Il faudrait des dieux pour donner des lois aux hommes.

要为类制订法律，简直是需要明。

Elle jura ses grands dieux qu'elle ne savait rien.

〈转义〉她发誓赌咒说什么也不知道。

Elle jura des grands dieux qu'elle ne devait rien.

[转，俗]她发誓赌咒说什么也不知道。

Y a plusieurs dieux, mais y' a qu'un seul soleil.

有个太阳，却有好几个上帝。

Y a plusieurs dieux, mais y’ a qu’un seul soleil.

即使有很多上帝，但是世界上也有个太阳。

Que certains dieux m'aident dans ces moments délicats.

些帮助我在这些艰难时刻。

Le premier jour d'une nouvelle année, ils offrent des sacrifices aux dieux.

新年第天，他们都会拜祭祀。

Mais la guerre entre les dieux eux-mêmes peut détruire le monde.

而天自身之间战争能够毁灭世界。

Oui la terre était le paradis des dieux…. Voilà ce que je veux peindre.

世界是众天堂，这也是为什麽我想拿起画笔。

Ce monde naît des rêves crées par les dieux. On a déjà perdu le droit de choisir.

这个世界起源于造混沌梦境，我们早已被剥夺切。

Et le problème est que nous ne somme que des êtres humains.Nous ne somme pas des dieux.

这部电影最令我喜欢还是在影片最后男主角面临枪决时表现出紧张。

Les dieux punissent les orgueilleux .

诸会惩罚自命不。

Ils croient être des dieux infaillibles.

他们就象同玩猫捉老鼠游戏阴险普洛透斯。

Les Grecs aiment la beaute du corps humain et la beaute des dieux, l'elegence, la saintete et la vivacite.

而且希腊喜欢表达体美，美，优雅、健康、高贵、有活力。

Il fait partie d'un système religieux selon lequel des prêtres fétichistes servent d'intermédiaire entre les dieux et les hommes.

Trokosi与拜物教有关，在这种宗教中，职员在和之间起到中介作用。

La dernière bataille pour le pouvoir met en scène des hommes contre des rois et des rois contre des dieux.

为争夺权力，百姓可以造反推翻君王，君王可以反抗天。

Les Chinois ne sont pas les seuls à utiliser les aptitudes exceptionnelles des populations de l’Himalaya pour monter vers les demeures les dieux.

利用喜马拉雅地区居民非才干，而成功登上这居之所，并非有中国。

Synopsis : La dernière bataille pour le pouvoir met en scène des hommes contre des rois et des rois contre des dieux.

场关乎权利终极之战在平民，皇室和众之间上演。

Lorsque sévit la famine, la sécheresse ou une épidémie, ces fillettes sont données en mariage au prêtre afin d'apaiser les dieux et les déesses.

旦发生饥荒、干旱和疾病流行，这些女童就嫁给职员，以求得和女保佑。

Un jour, un mauvais esprit de l'Ouest sont arrivés au village où les agressions Exitaka, le Cthulhu est maudit par les dieux dans le sanglier.

天个从西方来邪要侵略阿席塔卡所在村庄，这个邪是由受了诅咒野猪变成。