Donc les deux manières de parler se sont différenciées et ont évolué de manière indépendante.

于，两种不同说话方式开始分化，并独立地演变。

Son sort était lié à l’avenir, à la réalité de notre âme dont elle était un des ornements les plus particuliers, les mieux différenciés.

这个乐句命运，日跟我们心灵现实联系在一起，我们心灵最特殊，又最各不相同物之一。

Tirons-en les conclusions, l’accord doit être universel, différencié et contraignant. Les pays développés doivent assumer leur responsabilité historique, ce sont eux qui ont émis pendant des années le plus de gaz à effet de serre.

有限制地区别对待，发达国家应当担当他们历史重任，因为这些国家在历史上排放了大量温室气体。

Et au sein même de ce monde industrialisé, les économies sont à la fois différenciées et en compétition.

Ensuite le problème, c'est la gestion des flux différenciés.

L’espace européen comme un espace ouvert, mais différencié du reste du monde, semble être acquis pour une majorité de gens.

Il est temps que l’école s'ouvre à un enseignement différencié, où chaque élève pourra construire son parcours en fonction de ses centres d'intérêt...

Par exemple il y a eu, y compris en termes de rationnement, et bien des quotas différenciés au Koweït entre les étrangers et puis les locaux.

Et si le droit français permettait une application différenciée selon les territoires, il y aurait un risque de responsabilité de la france à l'égard de l'union européenne.

Et puis il me semble qu'aujourd'hui nous avons déjà un système de santé qui est à plusieurs vitesse, avec un c'est ces accès aux soins différenciés, notamment selon les groupes sociaux.

La BCE surveillera directement les banques de la zone euro, bien que d'une manière différenciée et en coopération étroite avec les autorités de supervision nationales, ont indiqué les ministres des Finances.

Avec la décision de la Commission européenne, les 28 pays membres de l'Union devront faire en sorte que soit différenciés les produits issus d'Israel et ceux des colonies de Cisjordanie, de Jérusalem Est et du Golan.

Dans le même temps, elle a indiqué que dans les pays en développement, les problèmes environnementaux « sont en très grande partie le résultat d'un retard de développement » . Cette idée constitue l'embryon du principe de « responsabilités communes mais différenciées » .