Susan revint à la charge, plus douce, et reposa sa question différemment.

苏珊更温柔地回到指控上，从不同方向提出了问题。

Selon les individus, ces difficultés se manifestent différemment.

根据个人情况，困难表现形式不同。

Parce que nous vivons différemment quand il fait froid.

因为在寒冷时生活方式有所不同。

Pourquoi? Parce que nous vivons différemment quand il fait froid.

那是什么意思？因为天冷时，生活方式不同。

Chaque époque a pourtant dosé différemment ce subtil cocktail.

每个时代无论如何都有不同量细微混杂。

Vraiment, je regrette, je pense que ma vie aurait été orientée différemment.

事实上，很后悔，觉得一生本应该被定了不同方向。

Alors faut-il noter différemment les tables historiques reconnues dans le monde entier ?

那么，是不是得以不同方式来给全世界闻名、历史悠久餐厅评分呢？

Le produit se trouve classé différemment sur chacune mais sa performance réelle est la même.

产品在新旧两种标签上分类不一样，但是其实际性能是相同。

Hermione, qui était revenue la veille de la reprise des cours, voyait les choses différemment.

赫敏在开学前一天回来了，法有所不同。

Mais si tu le pensais, différemment peut-être, pourtant ça revient au même.

“不，知道你就是这么想。也许具体内容不一样，可是大意就是如此。”

Mais c'est désormais mon tour et j'agis différemment.

但不同。

Du coup, le maquillage se pose différemment quand ta peau n'est pas très bien traitée.

因此，当你没有好好护理皮肤时，化妆效果就会不同。

Wang Miao eut la confirmation d'une chose : le jeu évoluait différemment pour chaque joueur.

这个游戏是为每个玩家单开一个进程。

Alors oui, j’ai déjà fait plusieurs tests, quiz sur cette chaîne. Mais aujourd’hui, on va procéder un petit peu différemment.

已经在这个频道上做过许多次测试了，但今天测试方法有点不一样。

En théorie, la loi dit que les individus sont égaux et qu’ils ne doivent pas être traités différemment.

理论上，法律规定人人平等，不能区别对待个人。

Regardons différemment ce que nous appelons la science et la raison. Rappelons-nous que quand nous parlons de science et de raison, ce sont les nôtres.

“那首先要重新审视科学和理性，要明白，这只是科学和理性。

L'État devrait mettre plus de moyens dans les écoles à problèmes, pour faire des activités, peut- être former les profs pour enseigner différemment, je ne sais pas.

国家应该给有困难学校提供更多资源，以采取一些措施，可能是培训教师以改善教育方式，大概这样。

Mais jamais il ne put la voir, en sa pensée, différemment qu’il ne l’avait vue la première fois, ou telle qu’il venait de la quitter tout à l’heure.

不过他想来想去，他心里出现艾玛不是他第一次见面时、就是他刚刚分手时模样。

Ce petit chapeau, en fait, je vais simplement le garder plus pour le dressage, je vais le faire un peu différemment de comment les gens le font habituellement.

其实，这顶帽子，是要留着作为装饰，要稍微变点花样，和人常规做法不一样。

Alors il y a quelque chose qui m'énerve énormément en français, ce sont les mots qui se prononcent exactement pareil et s'écrivent différemment comme " leur" (sans S) et " leurs" (avec S).

法语中有件事让感到很烦恼，那就是发音完全一样，但是写法不同单词，比如leur（没有s）、leurs（有s）。