Cette route nationale est la voie la plus directe entre les deux villes.
这条国道是两个城市之间最的路。
La compagnie a beaucoup d'excellents fournisseurs, fournissant un matériel électrique directe des produits.
公司拥有众多优秀的应商，提电器五金类产品。
La contamination directe inter-humaine a aussi été décrite.
亦见人间传染的。
Ne laisser pas les jouets dans la soleil directe pendant longtemps.
要将玩具长时间暴露在射阳光下。
Y a-t-il ici une ligne directe ou un standard ?
这里是线 电话 还是总机？
Amway est un vétéran des sociétés de vente directe du système d'exploitation!
安利是一家老牌的销经营体系公司!
L'aide financière internationale directe a également été suspendue.
的国际财政助也已停止。
Certaines dispositions de la loi prévoient des sanctions pénales directes.
某些法律规定带有的刑事制裁。
Production de fourniture directe de champignons comestibles - Agrocybe, le vrai, grand prix absolu favorablement.
产地食用菌-茶树菇，货真价实，量大价格绝对从优。
Aucune aide financière directe n'est offerte au secteur privé.
向私营部门提的资助。
Dans certains cas, cela pourrait avoir une incidence budgétaire directe.
这有时会造成的预算影响。
Pour ouvrir droit à indemnisation, ces pertes doivent avoir été directes.
这种损失必须是损失才能得到赔偿。
La discrimination tant directe qu'indirecte est-elle en voie d'élimination?
是否正在消除歧视和间歧视？
Ces instruments établissent-ils des responsabilités juridiques directes pour les entreprises?
这些文书中对公司规定了法律责任吗？
Toutes les formes de censure directe et indirecte devraient être effectivement supprimées.
c/ 一切形式的和间新闻检查应切实废除。
Les mesures d'incitation financière directe étaient elles aussi largement appliquées.
资金鼓励办法也很普遍。
Le principal d'exploitation dans le thé, véritable, les ventes directes des prix, Zero terme.
主要经营各地名茶，货真价实，厂价销，批零兼营。
La société à long terme lumière quille en acier, au prix de la vente directe.
本公司长期代理轻钢龙骨产品，厂价销。
Société créée en 1988, est l'essence de l'importation directe des agents.
本公司成立1988年，是进口香精的销代理商。
En Serbie, le CICR apporte une aide alimentaire directe aux personnes déplacées.
在塞尔维亚，红十字会向国内流离失所者提粮食助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’était aussi la voie la plus directe pour atteindre la montagne.
这也是到高山去直道路。
Pour lutter contre cette fraude, l'Etat a créé une brigade la Directe.
为了打击这种欺诈行为，国家成立了一个名为la Directe大队。
À Calais, dit d’Artagnan ; c’est la ligne la plus directe pour arriver à Londres.
“朝加莱走，”达达尼昂说，“这是去近路线。”
Il existe pas de verbe équivalent, de traduction directe.
不存在对等动词，不存在直接翻译。
Vous serez bien entendu sous ma responsabilité directe.
当然您是归我直接管理。
Étaient-ils en concurrence directe pour attraper les mêmes proies ?
它们是否会竞争相同猎物呢？
Toutes les heures, par ligne directe, j'appelle mon cabinet.
每个小时我都要通直接线路给我内阁打电话。
Alors, monsieur Rey Diaz, peut-être pourrez-vous répondre à une question plus directe ?
“那么，雷迪亚兹先生，您是否可以回答我一个更直接问题？”
Il s'agit bien de questions directes posées directement à une personne.
这些问题是直接问给某人。
Notre relation était naturelle et directe.
我们是自然而直接。
On marque les références mais pas forcément les coordonnées directes pour contacter ces personnes.
人们进行标记，但不一定直接附上联这些人信息。
Il y a eu pendant très longtemps une relation assez directe entre la presse et la classe politique.
在很长一段时间内，新闻界和政治阶层之间存在着相当直接。
Achetez uniquement en fonction de vos besoins et préférez une réduction directe de 34%.
只够买你需要东西，并直接享受34%折扣。
Non, je suis juste plus directe que toi, c’est une simple question de vocabulaire.
“不，我没有分，我只是比你更加直接而已，我只不是用了些更准确词。”
Donc quand vous faites des traductions directes eh ben, ça ne marche pas.
所以，直接翻译是行不通。
Monsieur H : Oui, Madame. Vous voulez sa ligne directe ?
对，女士。您想要直线电话吗？
Madame E : Et quel est le numéro de sa ligne directe ?
你直线电话号码是多少？
Bon évidemment, Vincent Cassel joue sur ce côté blasé et sa façon de parler assez directe.
当然了，Vincent Cassel表现得很厌烦，他说话方式也挺直接。
Ceci est la religion directe, pleine d’anxiété et de responsabilité pour qui en tente les escarpements.
这是一种想直接证悟宗教，妄图攀援绝壁人必将烦恼重重，自食其果。
Cependant, il n’aurait pu formuler une accusation directe, sans les événements qui s’étaient passés la nuit précédente.
然而，要是昨天夜里发生那场惊变，少校也不敢直接断定艾尔通就是匪徒们头。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的路。
应商，
提
。
要将玩具长时间暴露在
助也已停止。
直
道路。
直接线路给我
是自然而直接
儿女 Les Enfants du capitaine Grant
