Le verbe consommer signifie utiliser un produit jusqu'à sa disparition complète.

动词consommer意为使用某一产品，直至其完全消失为止。

Claquesous n’a laissé nulle trace de sa disparition ; il semblerait s’être amalgamé à l’invisible.

铁牙的下落毫无线索可寻，他好象一下子便和无形的鬼物合为一体了。

Les habitants ne tardent pas à se convaincre qu’un vampire est responsable de ces disparitions.

当地人很快就相信这些失踪事件是一个吸血鬼所为。

Vous avez une idée sur cette disparition ?

您对这次失踪有什么想法了吗？

À qui votre disparition pouvait-elle être utile ?

不在了能对谁有利呢？”

Sa disparition laisse en moi un vide immense.

他的离去使我的生活一片茫然。

Les activités humaines sont à l'origine de la disparition de certaines espèces animales.

人类活动是导致某些动物物种消失的原因。

Cette disparition de la nuit fit l’effet d’une éclipse.

和白昼相比，那简直是黑夜。黑夜消失，却逢日蚀。

. . . de ruine et de disparition du parti pour les plus durs.

强硬的人会讨论到社会党的毁灭和消失。

Sa disparition marque pour Rome le début d’une nouvelle guerre civile.

他的失踪标志着罗马新一轮内战的开始。

Pardon, monsieur, comment expliquez-vous la disparition de nombreux cafés en France ?

打扰一下，先生，请问您如何看待法国众多咖啡馆的消失？

Et pourtant, les causes de ces disparitions sont directement imputables aux activités humaines.

然而，这些物种消失可直接归因于人类活动。

Monsieur, vous avez dit qu’il y avait 14 cas de disparitions.

您说有十四起失踪案件。

Le commerce de l'ivoire est la cause principale de la disparition des éléphants.

象牙贸易是大象灭绝的主要原因。

Mais ce pauvre garçon… dit Mrs. Aouda, que la disparition de Passepartout préoccupait extrêmement.

“可是路路通呢… … ”艾娥达夫人说，这个小伙子失踪了，她很不放心。

Ces apparitions et ces disparitions ont été nommées la résistance et le mouvement.

这种显现和隐灭曾被称为抵抗和运动。

Ainsi, la disparition de l’ours serait un mauvais signe pour l'équilibre de l'environnement.

因此，熊的灭绝对环境平衡来说将是一个坏兆头。

La disparition de l'atmosphère avait obscurci le ciel.

由于大气层消失，天空已经变得漆黑。

Malheureusement, la disparition des milieux naturels diminue les effectifs de ces insectes de façon très importante.

遗憾的是，自然环境的消失使这些昆虫的数量大大减少。

Disparition de matière, qui lui faisait oublier le prénom de ceux qu'elle côtoyait.

大脑机能的丧失，使她忘记了周围人的名字。