Mr. Fogg paraissait être aussi dispos que s’il fût sorti de son lit.

但福克先生却仍然如，他就仿佛是刚刚从床上下来似的。

On se réveilla le lendemain frais et dispos. La route fut reprise. Nous suivions un chemin de lave comme la veille. Impossible de reconnaître la nature des terrains qu’il traversait.

早晨醒来，觉得精神清爽，也很舒服，我们重旅行，还是象以前那样，随着熔岩坑道下去。

Le mot a vu son sens évoluer. Il est de toute façon ancien en français et il a eu des significations diverses : repos par exemple. Un cheval de séjour était par exemple un cheval dispos, reposé.