Cyrus Smith prit ensuite deux lames de zinc, dont l’une fut plongée dans l’acide azotique, l’autre dans la dissolution de potasse.

然后，赛勒斯-史密斯又用了两块锌，在硝酸里，在钾碱溶液里，两块锌之间有金属线连接着。

Convenablement préparée, elle est extrêmement inflammable, surtout quand elle a été préalablement saturée de poudre à canon ou bouillie dans une dissolution de nitrate ou de chlorate de potasse.

这种菌子经过适当的加工，特别是事先使它沾上火药，或者是在硝酸盐或氯化钾的溶液里煮沸以后，常容易燃烧。

Le Sénat finit par le démettre de ses fonctions, exige la dissolution de son armée et lui ordonne de revenir à Rome (en tant que simple citoyen) pour y répondre de ses actions en Gaule.

元老院最终解除了他的职务，要求解散他的军队，并命令他返回罗马(作为个普通公民)，为他在高卢的行为负责。

Donc, retournant vivement à mon cabinet, une fois encore je préparai et bus le breuvage ; je repassai par toutes les souffrances de la dissolution, et revins à moi avec le caractère, la stature et le visage de Henry Jekyll.

我急忙回到了办公，好的药喝了下去，经过番痛苦的折磨，我再次变回了亨利·杰吉尔的模样。

On agita ce mélange, on le laissa reposer, puis on le décanta, et on obtint un liquide clair, contenant en dissolution du sulfate de fer et du sulfate d’alumine, les autres matières étant restées solides, puisqu’elles étaient insolubles.

这种混合物搅和阵，接着让它沉淀，然后水倒出来，得到种含有硫酸铁溶液和硫酸铝溶液的纯净液体，其他不能溶解的物质，还保持着固体的状态。

Mais ce dernier était absent du scrutin après sa dissolution contestée en novembre 2017.

Ban Ki-moon met en garde contre le risque de " dissolution" de la Syrie.

CP : L'impasse politique en Israël, avec la dissolution de la Knesset, le Parlement israélien, la nuit dernière.

Le chef de l'État a donc ordonné la dissolution de l'assemblée dès ce vendredi à minuit avant des élections anticipées.

L'opposition thaïlandaise qui demandait à la Cour constitutionnelle la dissolution c'est-à-dire la suppression du parti au pouvoir.

Le problème, c'est que déjà la dissolution du livre n'était pas très bien faite.

Le cas de la dissolution de l'État peut arriver de deux

Alors que la tension s'aggravait, les milices kurdes ont exigé la dissolution des NDF dans Hassaké, une demande rejetée par l'armée syrienne.

La fin d'ETA. L'organisation armée basque annonce sa dissolution, après plus de quarante ans d'un conflit qui a fait plusieurs centaines de morts.

Autre actualité en Israël, le Parlement, qu'on appelle la Knesset, a voté pour sa dissolution.

L'assaut contre cette mosquée et l'éventuelle dissolution des Frères Musulmans, évoquée par le Premier ministre, confirme la stratégie anti-Frères Musulmans du nouveau pouvoir.

En Tunisie, le gouvernement a annoncé sa dissolution.

En Espagne, le parti Batasuna a annoncé sa dissolution.

La Première ministre thaïlandaise, Yingluck Shinawatra, a annoncé la dissolution du Parlement et des élections...

Également en Europe : c'était attendu, c'est désormais officiel : l'ETA annonce sa dissolution.