Cette diversité se retrouve également dans les religions pratiquées.

宗教信仰方面也同样呈现多样性。

Parfois la diversité est vue comme une menace pour la société.

有时多样性被视为社会。

Connue pour sa diversité culturelle, l’architecture de la ville a beaucoup d’influences coloniales.

这座城市建筑以其受到殖民影响文化多样性而闻名。

Avec toute la diversité des questions morales, civiques, sociales, économiques, religieuses qui y sont rattachées.

随着道德问题、公民问题、社会问题、经济问题、宗教问题多样性联系在一起。

Et la diversité animale est plus que jamais en danger !

动物多样性比以往任何时候都面临着更严重！

La paix et la stabilité mondiale se réaliseront sur la base de la diversité des cultures.

现世界和平和稳定所需要文化多样性。

Céline : C'est la diversité des paysages entre les volcans, la mer, les plages.

火山、大海、沙滩之间景观多样性。

C'est un monde, mais un monde de diversité culturelle.

们确只有一个世界，但这是一个多样文化并存世界。

Et il a remarqué que ces besoins étaient à l'origine de la diversité des espèces sur terre.

他注意到这些需求是地球上物种多样性原因。

Je pense qu'il faut faire des efforts permanents pour que le monde soit un monde de diversité.

们应该不断努力使世界成为一个多元世界。

Mais également à sensibiliser le public à la diversité des terroirs et des produits, ainsi qu'aux multiples métiers qui touchent la gastronomie.

但同时也要让公众意识到风土和产品多样性，以及影响美食众多行业。

Par ces actes, l’UNESCO nous rappelle que la diversité culturelle et les beautés naturelles de notre planète sont notre bien commun.

教科文组织通过这些行动提醒们，地球文化多样性和自然风景是们人类共同财富。

Il suffit de prendre la télécommande et de zapper un peu pour voir que la diversité des programmes est une illusion.

你只需拿起遥控器，轻轻一点，就可以看到节目多样性是一种错觉。

Regardez cette belle diversité des couleurs.

看看这些不同颜色。

Aujourd'hui, au moment où nous célébrons l'anniversaire de notre pays, célébrons aussi notre diversité.

今天，在们庆祝们国家生日时，们也要庆祝们多样性。

C’est probable, répondit Cyrus Smith, et cela expliquerait assez cette diversité de productions qui se voit à sa surface.

“可能，”赛勒斯-史密斯说，“那就容易说明岛上各种物产都有原因了。”

Tout à fait. Mais notre société offre un prix avantageux et une grande diversité de modèles. Cela pourrait être très attractif pour les consommateurs français.

是。但是们公司产品价格便宜、花样繁多。一定会吸 引法国消费者。

En outre, les journalistes ont souvent recours aux communiqués fournis par les agences de presse. La diversité est donc plus apparente que réelle.

此外，记者经常使用新闻机构提供新闻稿。因此，多样性比际情况更为明显。

Alors que nous allumons les diyas et partageons un repas, nous prenons aussi le temps de nous rappeler que la diversité canadienne fait notre force.

当们点亮油灯并共享一顿饭时，们也要花时间去提醒自己加拿大人多样性形成了们力量。

La diversité culturelle commence par la diversité linguistique.

文化多样性首先是语言多样性。