Et le D donc c’est pour le Doctorat, entre 2 à 3 ans.

然后是D，博士阶段，一共2到3年。

Maintenant, je veux faire un doctorat en (inaudible) avec RMIT et c'est super.

现，RMIT攻读一个（听不清）方面的博士学位，非常棒。

Bonjour. Vous vous inscrivez en maîtrise ou en doctorat ?

您好。注册硕士，还是注册博士？

Licence, maîtrise, doctorat, j'ai tout réussi, mais en dilettante.

本科硕士博士都吊儿郎当，但居然都过来了。

C'est une pharmacienne spécialisée. Elle a fait sa thèse de doctorat sur le sujet de la dépigmentation.

她是一名专业药剂师。她做了关于色素沉着的博士论文。

En 1961, David Suzuki a reçu son diplôme de doctorat en zoologie puis obtenu un 1er emploi comme généticien.

1961年，大卫-铃木获得动学博士学位，然后找到了第一份工作，成为一名遗传学家。

Et après, on peut choisir de faire un doctorat.

然后，学生可以选择继续攻读博士。

Sache que la plupart des testeurs possèdent un doctorat!

要知道，大多数测试人员都有博士学位!

Concernant son niveau d’éducation, elle a au moins une licence à l’université, mais aucun doctorat.

“她的文化程度，应该是大学以上博士以下。”

Il n'avait pourtant aucune nouvelle d'elle et devinait simplement qu'une étudiante aussi brillante avait dû faire un doctorat.

这些年，有打听过程心的消息，只是猜想，以她的聪慧，应该会去读博士。

Du temps s'était écoulé, et même si Cheng Xin avait suivi un parcours de doctorat, elle devait désormais être diplômée et ne travaillait peut-être déjà plus ici.

按时间算，即使程心读博士，现也毕业工作了，那就不一定这里。

Vous avez désormais deux doctorats et une habilitation à diriger des recherches, mais ça, vous vous en foutez, le plus important, c’est que vous avez vu tous les films Marvel à moitié prix.

您现有两个博士学位和一个指导研究的资格，但您并不关心这些，最重要的是您已经以半价看了所有的漫威电影。

Allons, monsieur le ministre, vous avez reçu une éducation occidentale et vous êtes même titulaire d'un doctorat de l'université de Cambridge, vous n'êtes pas idiot au point de ne pas savoir compter !

“大臣，你是受过正统西洋教育的剑桥留学博士，不会愚蠢到不识数吧！

Il avait fallu la complicité du secrétaire d'Anthony Walsh pour que Julia puisse l'obtenir sans que le doctorat de la faculté ne vienne opposer la fortune de son père à la demande qu'elle faisait.

她是靠安东尼私人秘书的帮忙才获得奖学金的，否则，学院院长会以她父亲的富有为由将她的申请驳回。

Deux doctorats, c'est vraiment le summum !

Pensez donc, à l’époque, pas une seule d’entre elles n’avait le doctorat en science.

Je souhaite préparer un master 2 en « Écologie des systèmes continentaux » puis un doctorat.

Le vih et jeansébastien diana, que vous avez également rencontré, effectue son doctorat de science dans ce laboratoire.

Ingénieur des ponts et chaussées, Jean Tirole traverse l'Atlantique pour faire son doctorat d'économie aux États-Unis, au Massachusetts Institute of Technology.

Cette université vise à former la prochaine génération de talents techniques et d’élites scientifiques, avec des programmes allant du diplôme au doctorat.