Mais on voulait juste mettre un documentaire sur les animaux !

—但是我们只是想看看动物资料！

Mais j'ai vu des photos, j'ai vu des documentaires, j'ai tout vu.

但我看过照，看过，我都看过了。

A : Tu as vu le documentaire sur les Nenets vendredi soir ?

周五晚上你看过涅涅茨人了吗？

Pourriez-vous ouvrir une lettre de crédit documentaire irrévocable?

能开一张不可撤销跟单信用证吗？

Mais.... les documentaires sur les populations nomades, c’est toujours magnifique, hein ?

但是，有关流浪者那些文章，这真是不可思议，不是吗？

Elle est aussi une figure du documentaire de François Ruffin, «Merci Patron ! » .

她还是弗朗索瓦·鲁芬“ 谢谢老板！”中人物。

Sur Arte, la chaîne franco-allemande à 19h00, un documentaire Il faut sauver Venise.

19点法德频道，拯救威尼斯。

À titre documentaire, on peut enfin reproduire le portrait du docteur Rieux par Tarrou.

最后，我们可以把塔鲁对里厄大绘转载于此作为资料。

V Notre pratique habituelle, c'est de n'accepter que la lettre de crédit documentaire irrévocable.

我们一贯做法是只接受不可撤销跟单信用证方式。

Les témoignages des victimes et les documentaires permettent de mieux comprendre les souffrances de la guerre.

受害者证词和使人们对战争苦难有了更好了解。

J'ai vu un documentaire sur France 2 la semaine dernière, les paysages sont beaux et sauvages.

我上个星期在法国2台上看了一个，那边风景又漂亮又原始。

Une femme : Je n’y suis pas allée, j’ai regardé la télé, un documentaire sur la tour Eiffel.

我没有过去，我看了电视，一个有关埃菲尔铁塔。

Tout à l’heure on donnera la parole à Pierre-Olivier François qui a réalisé de nombreux documentaires sur le régime de Pyongyang.

等一下，Pierre-Olivier François会进行发言，他制作了许多关于平壤体制。

Il est parti tourner un documentaire sur les paysans sans terre au Honduras.

他去洪都拉斯拍一部关于无地农民了。

À huit heures et demie ou neuf heures commencent les programmes de la soirée： spectacles de variété, jeux, documentaires, films.

综艺节目，游戏，，电影。

Tu te connectes à une interface sur Internet et tu choisis dans un catalogue des films, des séries ou des documentaires.

连上互联网之后，你可以在电影、连续剧或目中进行选择。

J’ai appris ça en regardant un documentaire sur la NASA.

我在NASA一部里面学到了这一招。

Elle y travailla tout l’été, assistée dans sa tâche par Lisa, qui s’occupait pour elle de toutes les recherches documentaires, rédigeant des synthèses.

玛丽为此忙碌了整整一个夏天，丽莎是她好助手，帮助她做了许多文献搜集工作，还撰写了很多总结报告。

Films, documentaires, musiques, vêtements, livres, magazines tout y passe pour tirer un maximum de dollars de la fascination que suscite l'image des surfeurs.

电影、、音乐、服装、书籍、杂志，一切一切，都是为了让冲浪者形象魅力最大化。

Pour cela, il effectue des recherches documentaires, collecte ouvrages, illustrations, photos, et prend contact avec les responsables des sites pour obtenir les autorisations nécessaires.

为了回答游客们问题，他需要查阅资料，收集相关作品、插图、照等，联系景点负责人以获得必要授权。