Les Dursley ne seraient pas plus contents de le voir à Majorque qu'à Privet Drive.

他不认为德思礼一家到了卡乔卡就会比在女贞路多喜欢他一点。

Il se sentait beaucoup mieux au château qu'à Privet Drive, c'était là désormais que se trouvait son vrai foyer.

城堡一天比一天更像家了，而他在女贞路时从来有这样的感觉。

Tu sais comment driver le truc ?

你知道怎么操纵这玩意儿吗？

Mais bien sûr que si. J'mappelle monsieur Drive ME, y'a écrit ici, j'suis né en 89. Elle est pas loué la caisse.

它当然是我的啦。我叫做Drive ME，写在这里呢，我是89年生的。这辆车不是租的。

Il y en a une autre ! Mr H. Potter, dans la plus petite chambre du 4, Privet Drive... L'oncle Vernon poussa un cri étranglé et se précipita dans le hall d'entrée, Harry sur ses talons.

“有一封信! 女贞路4号最小的一间卧室哈利．先生收，弗农姨父像被掐住了脖子，喊了一声，从椅子上一跃而起，朝走廊跑去。

Après, si ça peut te réconforter... ... Moi, ils ont oublié mes frites au Mc Drive ! ...

Aaaah le tout c'est de bien driver la pâte.

C'estàdire faut pas être un driver.

Jeanclaude driver, ce phénomène là euh qui va vers d'autres métropoles, euh de de la métropole parisienne, vers d'autres métropoles, je suis pas sûr que il soit véritablement accéléré.

Mais par contre, sur le début du « crowdfunding » , comme sur KissKissBankBank, on a créé une logique de retour sur investissement émotionnel c’est vraiment le driver numéro 1 qui motive les gens.

Les informations transmises par le FBI permettent à la Gendarmerie Royale du Canada de se lancer aussitôt à la recherche d'un homme de 24 ans, Aron Driver... sur le point de commettre un attentat à l'explosif, probablement dans un centre urbain fréquenté...