En fait, ça dépend du point de vue du narrateur.

其实，取决于叙述者的观点。

Mais du point de vue territoire, la France est un pays moyen..

但从领土角度看, 法国个中等国家。

Il faut bien voir que du point de vue juridique, c'est un progrès absolument extraordinaire parce que c'est la première fois qu'on établit une proportion entre le châtiment et l'acte commis.

人们必须认识到，从法律的角度来看，绝对一个非凡的进步，因为第一罚和犯罪行为之间建了尺度。

Giulia Foïs : Alors ça, c’est du point de vue de la sociologue que vous êtes et bien entendu, vous nous accompagnez tout au long de cette heure-là pour développer cette représentation du féminin et du masculin.

朱利亚·福斯：那，您作为社会学家的观点，一个小时中，您都会陪伴着我们，对男女性的种表现展开讨论。

– Mais, du point de vue de cet enfant, j'imagine que c'était bien plus important que quelques ossements enfouis sous la terre. Je crois savoir qu'une vilaine météo a ruiné vos travaux et vous a chassée de votre lieu de fouilles.

“不过，你发现了小男孩，我估计远比埋地下的几块骸骨重要得多。我也听说了，那里恶劣的天气毁掉了您的工作成果，让您不得不离开。”

" Exécuter" n'allait de toute évidence pas, et " mener à bien" n'était guère plus approprié ; quant à " achever" , le verbe sous-entendait certes que le décès était une certitude, mais il était inexact du point de vue du processus concret de l'opération.

“执行”显然不对，“实施”听着也不太对，“完成”就意味着人必死无疑，但对具体的安乐程序而言，也不太准确。

Donc ça, c'est pour moi, du point de vue des relations internationales extrêmement important.

Voyons à quoi ressemble le marché mondial en 2019 du point de vue des clients.

Donc c'est bien les familles vues du point de vue des enfants.

Il est du point de vue de la pure sécurité, des intérêts de sécurité des étatsunis et même des occidentaux.

Les forces armées russes estiment que la mer Méditerranéenne est très importante du point de vue des intérêts géopolitiques russes.

Et du point de vue du psychiatre que vous êtes, christophe andré, c'est quoi un fou?

Il ne prenait pour cible aucun pays en particulier et se faisait en toute légalité du point de vue du droit international.

Autre, attendez qu'il soit neutre du point de vue religieux et politique.

C'est du point de vue humain qu'on qu'on qu'on domestique les animaux.

Sophie Torlotin : Petite fille est un film sensible, filmé du point de vue de Sasha.

Ensuite du point de vue administratif, voilà la galère pour prouver et encore prouver la réalité des choses.

C'est la tribu qui permet d'ailleurs de le reconnaître, puisque du point de vue formel, rien de distingue.

Pour le chef des Nations Unis, ce bombardement est un scandale du point de vue moral et un acte criminel.

Il a affirmé voir le cas de Snowden du point de vue des droits de l'homme au lieu de la politique étrangère.