La plupart des bubons se refusaient à percer, comme si la saison de leur durcissement était venue, et ils torturaient les malades.

大多数淋巴结肿块都不能自行溃穿，仿佛它们的硬化期已经来到，病人因此而受了大罪。

Sa seule défense était de se réfugier dans ce durcissement et de resserrer le nœud qui s'était formé en lui.

他惟一的抵御法躲藏到" 硬心肠" 里去，把他心中编织的结收得而又。

Mais ce vide se traduit par un durcissement naturel de la viande. La couleur d'origine revient naturellement lorsque le consommateur ouvre sa barquette au bout de quelques minutes.

但这种真空导致了肉的自然硬化。几分钟后，当消费包装时，原始颜色自然恢复。

Ruth Dreifuss: L'urgence. L'urgence morale aussi, ou l'obligation morale dans laquelle je me sentais de combattre un durcissement, je dirais même encore un durcissement de la législation suisse en matière d'étrangers et en matière d'asile.

迫性。道德上的迫性，或道德上的义务，在这些方面，我感觉在和一个强硬的对手战斗。我甚至可以说，在外国人方面，在收容所方面，瑞士立法这个强硬的对手。

Petit un : Durcissement des contrôles au frontières.

Les Suisses ont voté en faveur d'un durcissement du contrôle des armes.

Un durcissement supplémentaire exercé par le pouvoir, avant les législatives du mois prochain. Jean-Didier Revoin, Moscou, RFI.

Cela, à quelques heures d'un durcissement des conditions d'entrée dans ce pays.

Malgré un durcissement de la répression, Marijuana et hasch restent très populaires chez les français entre 18 et 25 ans.

VD : Des critiques des organisations de défenseurs de droits de l'homme après le durcissement d'une législation en Russie.

Durcissement en Turquie : le gouvernement du président Erdogan a adopté aujourd'hui plusieurs mesures controversées.

Mais également un durcissement des législations nationales.

Dans l'actualité également, ce nouveau signe du durcissement du régime des talibans.

Les Suisses veulent un durcissement de la loi sur l'asile.

Cette décision participe un durcissement des restrictions dans cette ville située à environ 900 km des sites olympiques et où elle est 13 millions d'habitants sont déjà confinés depuis jeudi dernier.

MM : Enfin nous parlerons des conséquences de la fin du statut protégé des salvadoriens aux Etats-Unis. La Maison Blanche l'a annoncé hier. Nouveau durcissement de la politique d'immigration américaine.

Ce durcissement intervient alors que les toutes dernières statistiques indiquent que l'immigration a atteint son plus haut niveau depuis dix ans dans le pays nous dit à Londres, Muriel Delcroix

Et ce soir l'Iran a réagi au durcissement des sanctions américaines annoncé par Donald Trump. À travers cette décision Mohammad Javad Zarif accuse Washington de « viser délibérément » les civils iraniens.

Ce type de discours est d’ordinaire banni, ça montre que le malaise créé par l’épidémie ouvre un champ du possible, sans doute limité, à ceux que le durcissement du pouvoir avait réduits au silence.

En France, le durcissement de la législation risque de faire disparaitre une profession artisanale, celle des Ivoiriers, entendez sculpteurs sur Ivoire. Victoire Faure nous expliquera tout sur les risques qui pèsent sur cette profession.