Arrête avec cet humour débile, Susan !

“苏珊，不要讲这种愚蠢的笑话！”

C'est dégueulasse ! - C'est débile ta théorie !

真恶心！你的理论太傻！

Vous sortez vos cahiers, on va parler des histoires de guerre les plus débiles de l'histoire de l'humanité.

拿出您的笔记本，我要谈一谈人类历史上最愚蠢的战争轶事。

Sur la photo, AOC est qualifiée de «100% débile» .

在照片中，AOC被描述成“ 百分百傻瓜”。

Les plus débiles, c'est les parents, ah eux, il faudrait leur faire une chirurgie esthétique du cerveau.

最脆弱的，就是这些父母，需要做的是一个大脑的整形手术。

Nous nous réfugiions dans le bois. Quand leur voyage semblait fini, quelques-unes, plus débiles, plus lentes, arrivaient encore.

我跑到林中去避雨。阵雨过后，偶尔掉下几滴懒洋洋慢吞吞的雨点。

Non c'est débile, c'est trop long !

不行，这太蠢，太长！

Par exemple, déjà on peut dire : Regarde celui-là, il a une gueule de débile !

比如，首先我：你看，长得好蠢啊！

Ca peut paraître débile comme ça, mais porter des fringues qui ne sont pas à sa taille, et ben c’est cheum.

这听起来能很傻，但穿不合适的衣服真的很糟糕。

Mais frère... - Mais il est débile !

但兄弟... - 但是个傻子!

Force lui fut de s’interrompre, une toux sèche la prit, son souffle sortait comme un râle de sa poitrine étroite et débile.

她不得不停下来，一阵干咳堵住她的嗓子，从她那狭小瘦弱的胸口里传出一串咯咯的喘气声。

Pourquoi elle parle comme ça ? Elle est débile ? Elle se moque des débiles?

为什么她这样话？她傻吗？她在嘲笑傻子吗？

Ensuite, je fais le deuxième sinon tu as l'air un peu débile.

然后我做第二次，否则你看起来有点傻。

Non effectivement, et sûrement pas de toi et de tes idées débiles !

当然 特别是你和你的馊主意！

Il ont tous râlé en disant que c’était débile, mais ils ont regardé jusqu'au bout avec moi.

抱怨着这很低能，但是也和我一起看。

Mais moi non plus! Et c'est un vrai débile, il ne parle que de planche à voiles.

我也不信 不过真的很蠢 只会谈论风帆冲浪。

Y a des choses auxquelles je porte rarement attention, un truc vraiment débile qu'on voit tout les jours, mais auquel on apporte pas vraiment d'importance.

有些东西我很少注意, 有些小东西我每天都能看见，但是我很少重视它。

A la base en t’appelant Louise tes parents pensaient t’avoir mis à l’abri de toute forme de moquerie débile, mais ça c’était avant.

最初，通过给你取名Louise，你的父母认为已经保护你免受所有愚蠢方式嘲弄，但那是前。

Je ne peux pas y aller. Non, c’est débile.

我不能去。这太傻。

T'inquiète pas, je suis pas débile.

你不用担心 我不傻。