Peu à peu, ses réflexions se décantaient.

他的思绪渐渐地清晰起来了。

Pour décanter un vin, on transvase le contenu d’une bouteille dans une carafe.

沉析瓶酒，先要把酒瓶中的酒倒进长颈大肚玻璃瓶（carafe）里。

Incorporer alors hors du feu, lentement, le beurre clarifié et décanté aux jaunes d'œufs à l'aide d'un petit fouet.

做的时候，如果鸡黄太稠的话，可以加点水。起锅后，利小打器将化沥出的黄油和鸡黄慢慢混合。

Bien sûr, maintenant que les choses se sont décantées, les analyses et les interprétations de ce qui s'est passé commencent à affluer.

当然，当尘埃落定时，我们看到了对发生的切的大量分析和解释。

Si l’objectif est de séparer le vin des dépôts de celui-ci, on parle de « décanter » un vin.

如果目的是分离酒和沉淀物，我们称让酒‘沉析’（décanter）。

Ma délégation étudie les deux rapports, mais de façon générale, nous estimons que les idées et les recommandations qu'ils contiennent ont besoin d'être décantées et de faire l'objet de consultations avant que des décisions de fond ne soient prises.

我国代表团正在研究两份报告，但是我们般认为，在作出任何实质性决定之前，其中的想法和建议需要得到更多的消化和协商。