Thème du jour de l'émission, la décentralisation. Pas très hilarant à première vue, pourtant le public apprécie.

展会当天的主题，去中心化。乍一看是很热闹，但观众很欣赏。

Et d'ailleurs, dernièrement, les hommes politiques parlent beaucoup de décentralisation à ce niveau-là, puisque justement, les pouvoirs sont trop regroupés sur Paris.

另外，最近治家们都在谈论去中心化，就是关于这方面的，正是，权力过于集中在巴黎了。

Approfondir la réforme visant à promouvoir la décentralisation et la simplification des procédures administratives, à concilier le contrôle et le laissez-faire et à améliorer les services publics.

深化，“管放服”改革。

Parce que j'ai vu que, à travers mes questions-réponses, là, j'ai vu qu'il y a plein de gens qui connaissent même pas ce que c'est que la décentralisation.

因为我看到，通过我的问答，我看到有很多人甚至知道去中心化是什么。

La réforme visant à promouvoir la décentralisation et la simplification administratives, à concilier le contrôle et le laissez-faire et à améliorer les services publics a progressé à grands pas.

“放管服”改革，纵深推进。

C'est pas rigolo, mais c'est à travers ce genre de manifestations que les gens peuvent bien comprendre ce que c'est que la décentralisation.

这并，但正是通过这些事件，人们才能充分了解什么是去中心化。

Le goût pour la musique et le théâtre s’est développé et répandu dans l’ensemble du pays, grâce aux efforts de décentralisation culturelle, et aux festivals qui attirent un public nombreux et fidèle.

由于努力将文化活动分散到各个区，也得益于吸引大众的各种节日，对音乐和戏剧的爱在全国范围内发展。

ZK : En Espagne, le gouvernement a décidé d'approfondir la décentralisation.

Si nous désirons répondre fidèlement à la révolution tunisienne, la solution est dans la décentralisation et dans la déconcentration.

La réponse, on l'a entendu, nous vient de la décentralisation qui coûte des affaires aux régions et au département.

Les ministres se sont réunis ce lundi en séminaire. Les chantiers sont nombreux : baisse de l’impôt sur le revenu, décentralisation, réforme de la Constitution...

C’est vrai que les textes prévoient, à travers la décentralisation, que les conseils municipaux soient impliqués. Mais on se rend bien compte que ça n’est pas suffisant.

Après avoir organisé des élections locales à Lugansk et Donetsk, Kiev lancera sa réforme de décentralisation, transférant davantage de pouvoirs économiques, financiers et administratifs aux gouvernements régionaux.

La décentralisation, déjà engagée. Le nécessaire renouveau de notre école. La sauvegarde de notre système de santé. La modernisation de l'État, sans laquelle nos services publics dépériraient. La protection de notre environnement.

Enfin quand les cas ont diminué, un système de décentralisation a été instauré, au niveau des communautés, avec des décisions pertinentes à l'échelle locale. Et ça a fait une grande différence.

… la question de la décentralisation, parce qu’on se rend compte que, même quand il y a la volonté politique qui existe, elle n’est consacrée qu’aux centres urbains, au détriment des zones rurales.

Les nouvelles autorités proposent une décentralisation et un statut protecteur pour la langue russe. Message transmis en personne par Ioulia Timochenko à Donetsk. La candidate à la présidentielle, qui en a aussi profité pour une nouvelle fois mettre en garde la Russie.

" Nous mènerons à bien la décentralisation du pays en particulier par le biais d'amendements constitutionnels. De plus, nous mettrons en oeuvre des réformes efficaces qui assureront la croissance économique et renforceront la lutte contre la corruption" , a déclaré M. Porochenko.