Vous êtes belle, incompréhensible, jamais décevante, jamais je ne vous aurais j'en suis inconsolable.

你又美丽，又我费解，却望，我无法拥有你，我心痛欲绝。

Mes progrès étaient lents et décevants, mais je baissais pas les bras !

我进步得很慢，很望，但我没有放弃！

Oui, je sais, c'est décevant. Mais les casques retrouvés dans les tombes des Vikings n'avaient pas de corne.

是的，我知道，这是望的。但在威金的坟墓中发现的头盔并没有角。

Mais, moins décevants que la vie, ces grands chefs-d’œuvre ne commencent pas par nous donner ce qu’ils ont de meilleur.

然而，伟大的杰作并像生活那样望，最初给予我们的并是精华。

Puis à ce que l’affection d’Odette pouvait avoir d’un peu court et décevant, la petite phrase venait ajouter, amalgamer son essence mystérieuse.

此外，奥黛特的感情中有所欠缺、有所望的地方，那个乐句也会来加以弥补，注入那神秘的精髓。

Quant au mode d'existence vanté par la pub, il est lui-même fondamentalement décevant.

至于广告所吹嘘的生活方式，本质上来说，这种生活方式本身就是望的。

Une soif de vivre pour oublier une jeunesse marquée par l'abandon de sa mère, et un mariage décevant avec un baron ennuyeux et volage.

这种追求独立生活的渴望，来自幼年时期母亲的遗弃，也受到了与平庸而花心的男爵一段败的婚姻的激发。

Mais, en même temps, la peste les laissait oisifs, réduits à tourner en rond dans leur ville morne et livrés, jour après jour, aux jeux décevants du souvenir.

然而，当时的鼠疫却使他们无所事事，只好在愁云密布的城里转悠，日复一日地沉浸在望的回忆中。

Ce sont des projets décevants. Tous deux révèlent de façon transparente leurs intentions dès leur mise en place, nous étions en droit d’attendre mieux de la part de Colmateurs.

这两个直白的计划，一开始就将明确的战略指向暴露出来，完全没有体现出面壁者战略计谋的优势。”

Aujourd'hui, le travail d'ophélie est décevant.

Je sais ce que c'est d'avoir un frère décevant.

J’avais aussi envie de parler de ce que nous voyons, de l’amour, souvent virtuel, et de la politique, toujours décevante.

Les critiques évoquent une sélection globalement assez décevante… Et l’heure est ce matin aux pronostics !

La République en marche veut se projeter vers l'avenir, sans perdre de temps à ressasser un bilan décevant.

Pour Sébastien Huygues député UMP, ce double discours est décevant..

Elle se console après son résultat décevant en 400m nage libre.

Carlo Ancelotti, l'entraîneur du Real Madrid, a été limogé au terme d'une seconde saison décevante.

Selon lui, ces résultats «décevants» sont l’occasion de se concentrer sur les problèmes et d’établir des réformes prioritaires.

C'est un nouvel espoir. Encore un, diront certains, au vu des nombreuses tentatives (souvent infructueuses et décevantes) pour éradiquer le mal.

Par exemple le l'opération coup de pouce, les évaluations sont plutôt décevantes, l'effet et faible, Parfois nul.