Numéro 2: pour les amateurs de moteurs! Un restaurant entièrement dédié à l'univers automobile?

对于发动机爱好者来说这一个完全为汽车界服务厅？

Et donc il faut avoir un budget dédié.

应该要有一笔专门预算。

Au centre de Rome, un temple lui était dédié.

在罗马中心，有一座寺庙专门为她而设。

Et bien en ligne sur le site dédié de Action Logement.

在住房行动公司专门网站上。

Ce chef japonais a fondé un restaurant dédié à la cuisine française .

这位日本大厨经营了一家专门提供法式美厅。

L'idée était de créer un véritable lieu entièrement dédié à la création en danse contemporaine.

构思建立一个真完全用来创造现代舞地方。

En 1958, ils ont donc créé la NASA, un département entièrement dédié à la recherche spatiale.

于在1958年，他们创建了美国宇航局，这一个完全致力于太空研究部门。

Là aussi on a dédié toute une vidéo sur ce sujet, je vous laisse le lien dans la description.

关于这个主题，我们也专门录制了一个视频，我把你们留在描述处。

Connu comme l’un des plus illustres temples balinais et dédié aux dieux de la mer, son environnement qui l’entoure est formidable.

作为巴厘岛最有名寺庙之一，这里供奉着海神，寺庙周围风景绝妙。

Artemisia a dédié une grande partie de son travail à l’image de femmes héroïques et peut-être est-ce aussi une image autobiographique.

阿尔泰米西娅将她大部分作品献了英雄女性形象也许这也一个自传性形象。

Et la ville de Paris où a commencé la révolution – j'en parle vraiment en profondeur dans l'académie Français Authentique dans un module complet dédié à cela.

大革命开始于巴黎——在地道法语学院有关法国大革命教学单元中，我非常深入地谈论了大革命。

En 2019, c’était le cinéma et le char principal était dédié à Brice de Nice, ce personnage dont je vous parlais au début de la vidéo.

2019年主题电影，主坦克被《Brice de Nice》专用，我在视频开头时跟你们讲过这个人物。

La survie est la prémisse de tout le reste mais, chancelier, regardez nos vies : tout est dédié à la survie de la civilisation.

生存其他一切前提，但，元首，请看看我们生活：一切都为了文明生存。

Journaliste : Pour trouver des jobs d'été, un site internet générique dédié avec des offres et tous les renseignements pratiques : www. jobs-ete.com qui est proposé par le Centre d'information et de documentation jeunesse.

为了找到暑期工作，有一个专门通用网站提供了很多，里面有很多实用信息：www. jobs-ete.com这个网站由青年信息文献中心推荐。

Elle l'interrompit d'un bâillement et le planta devant le monument dédié à la mémoire du fondateur de la ville, pour aller s'intéresser de plus près aux marchands de bonbons qui se trouvaient à quelques mètres de là.

朱莉亚张嘴打着哈欠，打断了他话，把他丢在蒙特利尔创建者雕像前，自己跑去看几米远处糖果摊。

Les frères Dardenne qui ont dédié leur prix à Florence Aubenas et Hussein Hanoun.

Vous pourrez voir dans ce DVD un vlog spécialement dédié à ma tournée en Suisse.

La Nouvelle Utopie, c’est son nom, serait un paradis fiscal dédié à la libre entreprise.

Vous nous avez dédié ce temps précieux, donc merci beaucoup.

Il faut décider que tout votre temps libre sans exception sera dédié à l'amélioration de votre français.