En 2016, un quart des Français étaient défavorables aux vaccins, contre 9 % en 2000.

2016年，四分之一的法国人反对接种疫苗，而2000年为9％。

Il rendra ensuite son rapport à l’assureur qui se fondera dessus pour rendre une décision favorable ou défavorable.

然后，他将把报告交给保险公司。根据它来做出定。

Je lui ai demandé s'il y avait des chances de cassation en cas de jugement défavorable. Il m'a dit que non.

我问他如果判，有没有上诉最高法院的机会。他说没有。

Dans un contexte économique défavorable, l’augmentation constante de la demande de travail s’accompagne d’une forte croissance du chômage.

在经济景气的情况下，对工作的需求断上升，伴随着失业率的明显提高。

Le taux de change à l'hôtel est un peu défavorable, me semble-t-il.

好像饭店的兑换率有些划算。

Je pense, répondit l’ingénieur, que le combat va prendre une nouvelle forme, car on ne peut pas supposer que ces convicts soient assez inintelligents pour le continuer dans des conditions aussi défavorables pour eux !

“我想，”工程师答道，“现在转入一个新的战斗局面了，罪犯们会这么傻，甘心守住这么的阵地！”

C’était une concurrence sauvage, qui le forçait aux économies, d’autant plus que la grande profondeur de Jean-Bart augmentait chez lui le prix de l’extraction, condition défavorable à peine compensée par la forte épaisseur des couches de houille.

这一场无情的竞争，他必须节约开支；况且，让 -巴特矿深度大开采成本高，虽然煤层很厚，也能抵消这个的条件。

Ma grand’tante au contraire interpréta cette nouvelle dans un sens défavorable à Swann : quelqu’un qui choisissait ses fréquentations en dehors de la caste où il était né, en dehors de sa « classe » sociale, subissait à ses yeux un fâcheux déclassement.

我的姨祖母却相反，她对那条新闻的解释于斯万极为；凡在自己出身的“种姓”之外，在自己的社会“阶层”之外另行选择交往对象的人，在她的心目中都等于乱了尊卑的名分，很讨厌的。

Mais quand par hasard la conversation amenait son nom, à de certains signes, imperceptibles si l’on veut, mais qui ne trompent pas, le Prince semblait donner assez volontiers à entendre que son impression était en somme loin d’avoir été défavorable.

过，当她的名字偶尔在谈话中被提及时，人们从难以觉察但无可怀疑的迹象看出亲王对她的印象似乎坏。

On sait que les opinions publiques y sont défavorables notamment en France, mais aussi ailleurs.

Et les résultats sont défavorables au premier ministre, David Cameron.

C'est à peine mieux pour son Premier Ministre Jean-Marc Ayrault, qui recueille 62 % d'opinion défavorables.

Le Conseil de l'Europe, a rendu cette semaine un avis défavorable sur cette situation qui dure.

Le motif qui était làbas était un avis défavorable.

Le projet de résolution proposé par la France, qui n'a donc pas été adopté, a recueilli 13 voix favorables et deux défavorables.

Estce qu'il y a un moment favorable défavorable dans l'année, dans la semaine?

SB : En Norvège, la justice a rendu une décision défavorable à plusieurs ONG dont Greenpeace, qui s'opposent à des licences (des permis) d'exploration pétrolière dans l'Arctique.

Mais dans le secteur bah le souci, c'est plutôt les conditions d'emploi qui sont défavorables au niveau des salaires faibles, les conditions d'emploi en termes de horaires, fragmenter, horaire atypique et cetera.

Vu les résultats défavorables du second tour des municipales, le président français François Hollande serait probablement obligé de procéder à un remaniement du gouvernement, voire remplacer l'actuel Premier ministre.

Et j'ajouterai que le manque d'investissement dans notre capacité à produire des vaccins sur le continent nous a mis dans une position défavorable par rapport à l'europe et aux étatsunis.