Et particulièrement chez les jeunes défavorisés, c'est-à-dire les jeunes des banlieues comme on dit.

特别生活条件不好的那些年轻人，郊区的年轻人。

En 1996, il fonde l’association Fête le Mur, pour permettre aux enfants des quartiers défavorisés de jouer au tennis gratuitement.

在1996年，他创立了“欢庆围墙”协会，这个协会旨在帮助那些生长在贫困街道的孩子免费打网球。

Les quartiers Nord, ça fait référence aux arrondissements au nord de Marseille qui sont des arrondissement plutôt pauvres, populaires, défavorisés.

北部街道指的马赛北部的行政区，那里相对比较贫穷，生活条件不很好。

Richard travaille à l'association Partage, une association qui aide les personnes défavorisées. Il est l'invité de l'émission d'aujourd'hui, sur France Radio.

里夏尔在“为您分忧”协会工作，这一个帮助弱势人的组织。他法兰西电台今天的节目嘉宾。

On parle de discrimination quand un groupe de personnes est défavorisé selon un critère comme sa couleur de peau, sa religion ou son sexe.

当一组人由于某项标准（比如肤色、宗教或性别）而处于不利地位时，我们把这种现象称为歧视。

3,4 millions d'habitants dans des régions défavorisées ont été déplacés vers des endroits plus accueillants, et disposent de nouveaux logements. L'objectif de construire 6 millions d'appartements pour la réhabilitation des bidonvilles a été réalisé à l'avance.

340万贫困人口实现易地扶贫搬迁、有了温暖的新家，各类棚户区改造开工完成600万套目标任务。

Dans le texte, on dit que ceux qui sont contre la carte scolaire veulent éviter que tous les élèves d'un même quartier, surtout si c'est un quartier de banlieue, défavorisé, se retrouvent ensemble dans la même école.

在文章中说到，反对近入学原则的人希望避免看到同一个街区的所有学生都读于同一所学校，尤其在条件不好的郊区。

Vous allez voir une vidéo bonus que j'ai réalisé avec Norman pour la soirée des 10 ans de la fondation Culture et Diversité, qui aide les jeunes des milieux défavorisés à accéder aux arts et à la culture.

接下来您将会看到一个我和Norman一起为文化和多样性基金会十周年庆典导演的视频。它一个帮助家庭条件一般的年轻人接触到艺术和文化的基金会。

De plus, à travers des réformes, l'urbanisation des populations rurales a été facilitée, dans de nombreuses régions défavorisées la scolarisation des enfants s'est améliorée, les gens n'ont plus besoin de retourner dans leur province d'origine pour obtenir leur carte d'identité.

还有，通过改革，农村转移人口市民化更便利了，许多贫困地区孩子们上学条件改善了，老百姓异地办理身份证不用来回奔波了。

Au Honduras, des jeunes défavorisés formés, dans leur propre village, à devenir chefs d’entreprise.

Pour une journée le Premier Ministre a reçu 300 enfants défavorisés.

Cette enquête souligne la forte augmentation du nombre d'élèves en échec scolaire, essentiellement dans les classes sociales défavorisées.

J'ai une fille et un garçon, je dois choisir et à manger parti, c'est la fille qui est défavorisée.

J'espère qu'il va tenir ses promesses .» L'extrême droite brésilienne a réussi à séduire les électeurs et les électrices des quartiers défavorisés.

En fait, il y a aussi, je pense, à un un mauvais accès des personnes de milieu défavorisé aux possibilités qu'elle pourrait avoir.

Le gouvernement central a alloué cette année 20,7 milliards de yuans (3,4 milliards de dollars) aux écoles défavorisées dans les zones rurales.

Euh vous êtes formateur à la prise de parole en public pour des associations, notamment d'ailleurs dans les quartiers défavorisés.

Je les ai rencontrés lors d'un débat sur la violence des armes telles qu'elle est vécue dans les quartiers défavorisés.

Dans cette logique les derniers de cordée sont les plus défavorisés, les plus pauvres.

Et les gens défavorisés tentent aussi à beaucoup travailler mais en fait, tout le monde peut se permettre d'être oisif car c'est gratuit.