Ils opposent une défense énergique à une attaque.
他们坚决抵抗攻击。
Un équipier de la défense a remonté le terrain pour ma...
防守队员庆祝重新夺回了场地。
Sous-vêtements est la dernière ligne de défense dans la dernière tentation.
内衣是最后的防线，也是最后的诱惑。
Le jury est désigné.La défense ne fait pas d'objection.
陪审团宣告组成，辩护人一方未提何异议。
Ces derniers étaient également soutenus par des groupes internationaux de défense des animaux.
反对者们还得到了国际动物保护组织的支持。
Elle a pour vocation première la défense des droits des peuples.
联盟的主要使命是捍卫人民的权利。
L'auteure a axé sa défense sur les aspects politiques et idéologiques.
来文者在答辩时着重谈及了政治和思想问题。
Au Koweït, un avocat assure la défense de l'accusé à titre gracieux.
在科，被告提供律师不收何费用。
Le Gouverneur est chargé de la défense, des affaires extérieures et de la police.
总督负责防、事、岛内治安和警察事。
Enfin, le Danemark continue de reconnaître le droit d'Israël à la légitime défense.
最后，丹麦继续承认以色列的自卫权。
Le conseiller juridique sera tenu d'assurer la défense dans une procédure d'arbitrage.
在仲裁过程中将需要法律顾问争议、申诉和要求进行辩护。
Soixante-sept de nos casques bleus ont trouvé la mort dans la défense de cette cause.
我国67名头戴蓝盔的士兵了正义事业而牺牲。
Si un segment de notre défense est défectueux, notre défense dans son ensemble en souffrira.
如果我们的防卫中的何一部分是有缺陷的，整体都会因此受到影响。
Le Groupe d'experts a rencontré le Ministre d'État à la défense, Steven Kavuma.
小组与国防国部长Steven Kavuma 阁下举行了会晤。
Le conseil joue un rôle primordial dans la défense des accusés comparaissant devant le Tribunal.
辩护律师在向法庭前出庭的被告提供法律代理方面发挥了至关重要的作用。
Et dénonce une fois de plus le manque de «transparence» chinois en matière de défense.
并再次指责中国在国防预算上缺乏“透明度”。
Le droit pénal canadien permet lui aussi de fonder la défense sur la nécessité.
加拿大刑法同样允许以情非得已作出辩护。
C'est de la légitime défense, la forme la plus faible possible de légitime défense.
这是自卫，这是自卫最起码的可能的表现形式。
Le Gouvernement grec invoqua pour sa défense la grave situation budgétaire et monétaire du pays.
希腊政府以该国的严重预算和金融状况由提出申诉。
Le temps accordé à la défense pour les contre-interrogatoires a également été limité.
此还限制了每个被告叉质证所用的时间。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La baleine avait pris sa défense contre des orques.
这只座头鲸曾抵抗过逆戟鲸。
D’accord. Mais je ne connais rien à la Défense, moi.
好。但是我对La Defense一点都不。
J'ai l'impression d'avoir douze ans, d'avoir perdu toutes défenses, toute assurance.
我感到自己只有12岁，失去一切防护、一切自信。
Nous allons visiter la Défense, et en particulier la Grande Arche.
去拉德芳斯，特别是要看一看新凯旋门。
Tu iras à sa place et tu leur feras visiter la Défense.
你去他位子，带他们参观La Defense。
Son action fortifiante permet de renforcer les défenses immunitaires indispensables pour éradiquer les infections.
其强化作用使其有可能强化消除感染所必需免防御能力。
L’objectif pour les deux camps est de maintenir sa défense de chaque côté du front.
双方阵营目标是防守阵线每一侧。
Malheur aux êtres sans défense qui l’entourent !
遭殃是他周围那些没有自卫能力人！
Le sanglier, tout mort qu’il était, faisait peur aux plus jeunes ; ils touchaient ses défenses.
野猪虽然是死，也把那些最年生吓一跳，他们摸摸它獠牙。
Il se retrouve sans défense devant Loup, puni d’avoir fait couler le sang sur la Terre.
在狼面前没有防御力，这是让血留在地上受到惩罚。
Non, mais je veux dire normal quoi, légitime défense.
但是我正常来说呢 算正当防卫。
Désintox a fouillé, mais n’a trouvé aucune défense de la PMA par l’ex-garde des
Désintox做一些调查，但没有在议会网站上找到这位前司法部长对医辅助生育任何辩论。
Bah... Dans le quartier de La Défense ! À Paris, bien sûr !
恩… … 国防部总部！！当然，是在巴黎！
Malgré la défense, elle se lamentait, se tournait entre les draps.
她顾不上产婆一再制止，竟在被子里翻腾着，发出叹息声。
A cet égard, notre défense européenne doit franchir une nouvelle étape.
在这一方面，我们欧洲国防也必须迈出新一步。
Il rappela les grands jours de Tippo-Saïb, mort héroïquement à Seringapatam pour la défense de sa patrie.
他重新带来波-萨伊布为捍卫祖国而在赛林加帕坦英勇牺牲伟大日子。
Ah non! Tu ne vas pas nous faire le coup de la Défense!
哦不！你可不要给我们表演在La Defense广场上发生事!
Tu as vu le projet de la nouvelle tour à La Défense ?
你还记得关于在国防部总部周围修建大楼草案吗？
Il les utilise comme moyen de défense pour marquer son territoire.
它用它们作为防御，来标记自己领地。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一册 视频版 一日》&《一夜》 一册（下） 一册（下） 一册（下） 三部 一部 一册（下） 
何异议。
，
被告提供律师不收
、
事
。但是我对La Defense一点都不
。
防御能力。
生吓
波-萨伊布为捍卫祖国而在赛林加帕坦英勇牺牲
