Après cette réforme, la région a subi la politique de restructuration des entreprises d’Etat largement déficitaire.

改革之后，该地区对大量亏损企业进行了改制政策。

Partout en Europe, les taux de fécondité sont déficitaires.

欧洲各地生育率已经下降到低于更替的水平。

Le budget actuel est largement déficitaire.

经常预算通常有数额很大的赤字。

Cela signifie que le budget ordinaire pourrait redevenir déficitaire.

着经常预算可能会产生赤字。

En fait, dans certains pays, les budgets demeuraient déficitaires.

实际上，有些国家一直是财政赤字。

D'une manière générale, le système de santé est déficitaire.

就总体而言，卫生系统处于欠账状态。

Les balances courantes des pays de la région restent déficitaires.

该地区的经常账户仍然有赤字。

L'Institut redeviendrait déficitaire si le financement des projets spécifiques diminuait.

如果特别项有所减少，研训所势再度出现拖欠。

À ce jour, deux des trois soldes déficitaires ont été apurés.

至今止三笔差额中有两笔已清帐。

L'orientation et la formation professionnelles sont déficitaires, surtout pour les femmes.

缺乏职业指导和教育，特别是对妇女的教育。

En octobre et novembre, le compte de trésorerie du budget ordinaire devrait demeurer déficitaire.

底的现金情况还不知道，因集中注主要缴款国能够缴纳的款额。

Les services et le personnel de santé sont déficitaires depuis fort longtemps.

卫生保健服务和人员长期短缺。

Nous sommes également confrontés à certains problèmes dans le domaine de l'électricité, secteur déficitaire.

我们在电力部门也面临问题，电力处于短缺中。

Trois autres projets enregistraient des soldes déficitaires d'un montant total de 230 000 dollars.

在该信托基金中，还有3个项的尚有赤字23万美元。

Elles avaient également demandé un meilleur contrôle des fonds d'affectation spéciale inactifs ou déficitaires.

各国代表团还要求更好地监测没有动用的信托基金和出现赤字的信托基金。

Une succession d'années déficitaires a sensiblement aggravé le problème de liquidité de l'Office.

最近几年的连续资金赤字使近东救济工程处的现金状况严重恶化。

Les états financiers de la première entreprise montrent que la division de l'ingénierie et celle du commerce étaient déficitaires.

第一家公司的财务报表显示，工程和贸易部门的业务存在亏损。

C'est particulièrement le cas lorsqu'un pays a déjà un compte des opérations courantes déficitaire ou une dette extérieure considérable.

如果一个国家已经有较大的经常账户赤字或大量外债，则尤如此。

M. Alim (Bangladesh) demande des précisions sur l'incidence mondiale de l'écart entre pays excédentaires et pays déficitaires.

Alim先生（孟加拉国）问，贸易顺差国家与贸易逆差经济体之间的差距产生了哪些全球影响。

Le secteur déficitaire, qui est systématiquement sous-financé, est l'axe « Promotion d'une croissance économique durable et équitable ».

长期供资不足的赤字部门正是“促进经济可持续和公平增长”个重点。