Plus impressionnants encore sont les dégâts d'Annonay, en Ardèche.

更令人震惊的是阿尔代什省的阿诺奈的失。

Les protéines s'agrègent, ce qui peut faire de gros dégâts.

蛋白质聚集，这会造成很多伤害。

Les brigades lacustres remorquent les bateaux qui ont subi des dégâts.

水警把受的船只牵走。

C’est bon a eu quelques dégâts mais c'est pas grave.

没关系，有一些伤，但并不严重。

Est-ce que vous avez fait évaluer les dégâts par notre représentant local?

您要求我们设在当地的代理作实地调査了吗？

Sous couvert de préoccupations environnementales, l’auteur cherche à justifier les dégâts ultimes du capitalisme.

借环境问题之名，为资本主义世界最后的腐朽没落寻找托辞。

Ils sont venus constater les dégâts.

警察来看了失情况。

Peut-être croyaient-ils qu'elle était sortie examiner les dégâts du séisme qui venait de se produire.

他们可能以为她上来是因为刚才的地震。

L’enquête réalisée par Santé Publique France s’est intéressée aux dégâts à court terme provoqués par l’alcool.

法卫生局进行的调查着重于酒精引起的短期害。

Ils absorbent le carbone, réduisent les dégâts des événements extrêmes lorsque nous avons à les traverser.

它们吸收碳，在我们不得不经历极端情况时，它们能够降低对我们造成的害。

Ah, je regrette. Quels sont les dégâts?

啊，听到这事很遗憾，大概失有多少？

M. Leblan a été invité à observer les dégâts et à écrire le rapport sur la situation.

Leblan先生被邀请去观察事故失，以及写形势报告。

Ici, pas de victimes mais les dégâts sont considérables.

在这儿，没有人员伤亡，但失惨重。

Sophie : Oui, je m’en souviens, il n’y avait pratiquement pas eu de dégâts?

是的，我记得，几乎没有什么失？

C'est pourquoi j'ai décidé de me mettre du côté des victimes, en toute occasion, pour limiter les dégâts.

因此我决定在任何情况下都站在受害人一边，以限制失。

Il y avait eu une tempête dans la Manche, on signalait des dégâts à Dieppe, à Cabourg, à Beuzeval.

芒什省有暴风雨，第厄普、卡布尔、布士伐尔遭灾。

Oui, et nous avons aussi reçu le rapport d'évaluation des dégâts.

收到了，估人员的检验报告我们也收到了。

Un homme : Les dégâts sont importants?

失很严重？

Et c'est au nom de ce merveilleux amour que tu as fait autant de dégâts dans ma vie ?

“就是以这了不起的爱情名义，你就把我的生活破坏得一塌糊涂吗？”

Enfin, l’enceinte palissadée apparut à travers les arbres. On n’y voyait aucune trace de dégâts.

终于，从树木中间露出了畜栏的栅栏。看不见有什么破坏的痕迹。