Après de longues délibérations, c'est l'heure d'annoncer aux 14 candidats qui seront les 6 finalistes.

经过长时间的审议，现在是时宣布在14人中最后出的6决赛手。

Il y a une liberté donnée à chaque ville de voter des délibérations qui n'engagent pas la politique étrangère de la France, qui n'engagent pas la nation.

每个城市都可以自由表决，只要个决议不牵涉法国对外政策和国家本身。

Au moment où le voyageur, après la délibération intérieure que nous venons d’indiquer, prenait la résolution de rebrousser chemin, cet enfant revenait. Il était accompagné d’une vieille femme.

位赶路人在经过了我们刚才所说的那些想活动以后，正打算原路踅回头，那孩子回来了。还有一个老妇人跟着他。

Après mûre délibération, je résolus de me faire un second retranchement en demi-cercle, à quelque distance de ma muraille, juste où douze ans auparavant j'avais planté un double rang d'arbres dont il a été fait mention.

经过一番深后，我决定在围墙外边，也就是我十二年前种两行树的地方，再筑起一道半圆形的防御工事。

Les 12 jurés ont pris leur décision après 14h de délibération, 14h de discussion ?

Et stéphanie abourdin, de lina, comment vous avez ressenti les délibérations?

Le jeune homme aurait fait passer en conseil municipal une délibération sur la gestion des logements municipaux au bénéfice de sa mère.

Il s'agit simplement d'une délibération conseil des ministres.

Il a fait ces remarques lors de délibérations sur le rapport d'activité du gouvernement avec les députés venant de la province du Gansu (nord-ouest).

Problème, aucun conseiller municipal ne se souvient avoir voté cette délibération.

Lundi, la conférence sur le Dialogue national soudanais a approuvé un document final faisant la synthèse de délibérations qui ont duré environ un an.

Vous allez goûter également les réalisations de pâtissier et participer au délibération, avis de travail que toutes ces chefs prestigieuses.

Ce don même est un acte civil ;il suppose une délibération publique.

Il faut remarquer encore que la délibération publique, qui

Le projet d'interprétation a été soumis aux députés pour délibération au cours de la session bimestrielle du Comité permanent de l'APN, qui se clôturera le 7 novembre.

Yu Zhengsheng, président du Comité national de la Conférence consultative politique du Peuple chinois, a rejoint les députés de la province centrale du Hubei dans leur délibération.

Le mandat d'arrêt à l'encontre du vice-président de Samsung Electronics, Lee Jae-yong, a été rejeté par le tribunal au terme d'une délibération marathon de près de 15 heures.

Il a aussi estimé que le point important actuel était de mettre ces délibérations à exécution, en particulier de faire accéder les enquêteurs internationaux sur les lieux du crash.

Le conseiller politique suprême Yu Zhengsheng a pour sa part participé à une délibération avec les députés venant de la région autonome Hui du Ningxia (nord-ouest).

Il a tenu ces propos en se joignant aux délibérations des députés à l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois) venant de la province du Qinghai (nord-ouest) lors de la session annuelle de l'APN.