有奖纠错
| 划词

A été le succès des produits, portant le démantèlement robot.

目前已成功的产品,轴承拆解机械手。

评价该例句:好评差评指正

Le Bangladesh renouvelle son appel à un démantèlement immédiat du mur.

孟加拉国重申必须立即拆除隔离墙的要求。

评价该例句:好评差评指正

Le Japon s'engage à financer le démantèlement de deux sous-marins supplémentaires.

日本还承诺为拆除另外两艘潜艇提供资金。

评价该例句:好评差评指正

2.2 Les Parties conviennent d'accélérer le démantèlement et le désarmement des milices.

2.双方商定加快解散民兵和解除其武装。

评价该例句:好评差评指正

Le Japon s'est engagé à financer le démantèlement de quatre sous-marins supplémentaires.

日本承诺资助另外4艘潜艇的拆卸工作。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, l'ouverture économique a provoqué le démantèlement d'une bonne partie du tissu industriel.

然而,经济开放导致部分工业部门关停并转。

评价该例句:好评差评指正

Le cas des navires contaminés exportés pour démantèlement représente un des nouveaux aspects du trafic.

受污染舶出口用于拆运废物的个新的方面。

评价该例句:好评差评指正

La loi prévoit aussi le démantèlement des associations secrètes et la confiscation de leurs biens.

该法还要求解散秘密组织,没收其财产。

评价该例句:好评差评指正

Au milieu d'une controverse inévitable, nous avons progressé dans le démantèlement des forces irrégulières.

在可以理解的争议之中,我们在解除非正规部队武装方面取得了进展。

评价该例句:好评差评指正

Le principe de la transparence s'applique certainement aussi au démantèlement des armes nucléaires non stratégiques.

透明原则然也适用于非战略性核武器的拆除。

评价该例句:好评差评指正

Cette coopération a conduit au démantèlement de certaines organisations internationales consacrées à cette activité illicite.

这种合作帮助摧毁了国际武器运组织。

评价该例句:好评差评指正

Le démantèlement des structures parallèles peut y contribuer.

解散平行结构实现这方面的成功的另重要因素。

评价该例句:好评差评指正

Le démantèlement de ces réseaux prendra du temps.

拆散这些网络需要时间。

评价该例句:好评差评指正

Aspects juridiques du démantèlement intégral ou partiel des navires.

舶全部和部分拆解所涉法律事项。

评价该例句:好评差评指正

Le démantèlement de navires est une activité insalubre et dangereuse.

在拆场干活件肮脏而危险的工作。

评价该例句:好评差评指正

Le démantèlement est exécuté dans des entreprises spéciales de l'État.

由特殊的国有企业进行拆卸。

评价该例句:好评差评指正

Cela a considérablement compliqué la détection et le démantèlement de ces réseaux.

这使遏止、追踪和粉碎这些网络的挑战大大升级。

评价该例句:好评差评指正

Nous estimons que le démantèlement de la tour de contrôle facilitera cela.

我们认为拆除瞭望台有助于这项工作。

评价该例句:好评差评指正

Dans l'ensemble, les démantèlements ont eu lieu pendant la saison sèche.

拆除行动在旱季进行的。

评价该例句:好评差评指正

S'agissant des sites de protection, leur démantèlement progressif est en cours.

关于保护地点问题,其拆除工作正在逐步进行中。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


knuckle, KO, koa, koala, koashvite, kobdo, kobe, kobéite, kobellite, kobokobite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语动画小知识

Ils ont quitté la Jungle avant son démantèlement.

他们丛林拆除之前就离开了。

评价该例句:好评差评指正
热点新闻

La gestion de l'eau contaminée est une question qu'on ne peut pas éviter dans le processus de démantèlement de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi.

第一核电站退役过程中,不可避免地要管理污水。

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Saddam reste en place il nargue l'ONU en violant les résolutions qu'elle lui impose et maintien de nombreuses zones d'ombre sur le démantèlement de ses programmes d'armes de destruction massive.

萨达姆位,他无惧联合国对他的制裁,并废除大规模杀伤计划的问题上保留了许多灰色地带。

评价该例句:好评差评指正
La Question du jour

Quels sont les difficultés que pose se démantèlement?

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016年合集

Pourtant les nuances existent : le démantèlement est violent !

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年1月合集

Le démantèlement d'un camp de protestataires sunnites anti-gouvernementaux.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年10月合集

La justice française a tranché, décidé. Elle autorise le démantèlement, la destruction de la " Jungle" de Calais.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年12月合集

Plusieurs militants pro démocratie restés sur le site en cours de démantèlement ont été interpellés.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年9月合集

Il justifie ainsi les récents démantèlements de camps qui se sont multipliés, à Lille, Lyon, La Courneuve ou encore Marseille.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年9月合集

Pour eux, le démantèlement de l’arsenal chimique syrien doit intervenir le plus rapidement possible.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年5月合集

L'opération de démantèlement qui ne s'est pas passée comme prévu, nous explique à Calais de Sylvie KOFFI

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年7月合集

Les syndicats voient dans cette union, censée sortir AREVA de la crise un début de démantèlement du groupe

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年9月合集

Sur la question du démantèlement de l’arsenal chimique, Damas accepte le plan présenté par Moscou.

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

Bon, elle est en cours de démantèlement aujourd'hui ce radio télescope, avant c'était cet accident, deva être arrêté.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

Son démantèlement complet et définitif avait été annoncé par le président français François Hollande lors de sa venue à Calais en septembre dernier.

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Park a déclaré qu’elle était ouverte au dialogue avec la RPDC, mais elle a aussi appelé Pyongyang à montrer les progrès réalisés dans le démantèlement nucléaire.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年1月合集

Autre arrestation: En Grèce, quatre personnes sont sous les verrous. Selon la police, elles sont liées au récent démantèlement d'une cellule jihadiste en Belgique.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年9月合集

A la une ce soir : la satisfaction des Etats-Unis et de la Russie après l'accord trouvé sur le démantèlement de l'arsenal chimique syrien.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2021年合集

Si l’on veut parachever le travail de démantèlement idéologique de ce groupe terroriste, il faut fermer ces camps, arriver à fermer ces camps, à démanteler ces camps.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9月合集

Si la banque a fait beaucoup de perdants lors de sa faillite, son démantèlement a fait le bonheur des deux cabinets qui s'occupent de sa liquidation.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


kodiak, kodurite, Kœchlin, kœchlinite, kœllite, kœnénite, kœnigine, kœnigite, kœnléinite, Koerberia,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接