Le troisième élément porte sur le désarmement, la démobilisation et la réintégration.

第三项内容是解除装、复员和重返社会。

Le désarmement et la démobilisation sont achevés.

解除装和复员工作已经完成。

La démobilisation devrait conduire à la réintégration.

在复员之后应能重返社会。

La démobilisation a débuté (70 000 en Éthiopie).

复员工作已经开始（埃塞俄70 000）。

Il reste que le processus de démobilisation est lent.

但是，目前遣散进程进展缓慢。

Merz déclare avoir subi des pertes liées à la «démobilisation».

Merz所称的损失涉及“作业停止”损失。

Le programme de désarmement, démobilisation et réintégration doit se poursuivre.

需要保持解除装、复员和重返社会方案的势头。

Dans ces circonstances, la démobilisation et la réintégration sont immédiates.

在此类情况下，立即复员和重返社会。

Le démarrage du programme de désarmement et de démobilisation des ex-combattants.

启动前员解除装和复员方案。

La démobilisation et la réinsertion sont impossibles sans le désarmement.

没有解除装，复员和重返社会是不可能的。

La démobilisation des personnes disqualifiées n'a que trop attendu.

遣散不符合条件的军事员的工作已经拖延太久。

Le processus de désarmement, démobilisation et réintégration a continué de progresser.

解除装、复员和重返社会进程继续取得进展。

Des programmes de désarmement, démobilisation et réintégration importants seront aussi indispensables.

相当规模的解除装、复员和重返社会方案也将是不可缺少的。

Conseiller en matière de désarmement, de démobilisation et de réinsertion (P-4).

特别顾问办公室具体负责支助在维和部内建立这种促进两性平等的能力。

Aucune démobilisation n'a été effectuée jusqu'à présent.

这些儿童目前仍在东开赛省Kamana训练营地的刚果民盟装部队和Masisi的Mushaki营地未曾释放。

Nous reconnaissons, toutefois, que la démobilisation des enfants soldats ne suffit pas.

但是我们承认，儿童兵复员还不够。

Le processus de désarmement, démobilisation et réintégration des ex-combattants doit être accéléré.

前员的解除装、复员和重返社会进程必须加快。

La première, c'est le désarmement, la démobilisation et la réintégration (DDR).

第一个问题是解除装、复员和重返社会。

Je citerai, entre autres, le plan directeur sur la démobilisation des enfants soldats.

我特别指的是关于儿童兵复员的指示。

Le processus de démobilisation, désarmement et réinsertion a été reporté à maintes reprises.

复员、解除装和重新安置进程已多次推迟。