Chaque année, on dénombre un million de séismes dans le monde.

每年，世界会发生数以百万次震。

On en dénombre plus de 600 000 répartis du Canada jusqu'au Mexique.

从加拿大到墨西哥有超过60万头黑熊。

Au total, sur toute la surface du globe, on en dénombre moins de 4000.

在球表面，总共只有不到4000。

Et des galaxies comme celles-là, on en dénombre plusieurs centaines de milliards. Ça en fait des étoiles à compter.

而像这样星系有上千亿。真是数不过来星星。

En effet on dénombre également plusieurs planètes naines, qui sont plus petites que les planètes habituelles, mais restent plus grandes que de simples astéroïdes.

确，人们还清了好几颗矮行星，矮行星要小于寻常行星，但是比简单小行星大。

Il y eut un silence. M. Hennebeau, qui avait roulé son fauteuil devant la cheminée, les dénombrait vivement, tâchait de se rappeler leurs visages.

接着是一阵沉默。埃纳博先生安乐椅拉到壁炉跟前，用心观看各代表，力图辨认出们面孔。

Je me mettais quelquefois à penser à ma chambre et, en imagination, je partais d'un coin pour y revenir en dénombrant mentalement tout ce qui se trouvait sur mon chemin.

有时候，我想我从前住房子，在想象中，我从一角落开始走，再回到原处，心里数着一路上所看到东西。

En mai 2017, on y dénombrait 500 magasins licenciés, autant que le nombre de Starbucks.

Il est à la hausse pour l'Observatoire des mines qui dénombre 7239 victimes l'an passé.

En effet, on dénombre plus de deux millions de Syriens forcés à quitter leur maison.

Hier, nous avons dénombré près de 3000 personnes en réanimation, soit plus de la moitié des capacités nationales.

Depuis hier, l'armée israélienne dit avoir dénombré environ 460 tirs de roquettes depuis l'enclave palestinienne.

On dénombre aussi une vingtaine de blessés. Attentat pour le moment non revendiqué.

Le bilan actuel dénombre 45 morts et environ 150 blessés.

On dénombre une vingtaine de blessés et plusieurs arrestations.

En octobre, on dénombre déjà plus de 90 enfants morts.

On dénombre plus de 50 morts et une centaine de blessés.

Cebu, l'une des villes les plus peuplées de l'archipel dénombre également des victimes.

On dénombre également des dizaines de blessés, et le bilan pourrait encore s'alourdir. Les précisions de Daniel Vallot.

Et en mer Egée entre la Turquie et la Grèce on dénombre plus de 500 morts cette année.