Tant de fatigues inutilement dépensées, tant de travaux perdus !

但是，无数的心血都白白消耗了。许多劳动都浪费了。

Attention, pour ça, il faut que tu aies dépensé au moins 70 euros.

注意，要满70欧，才可以让他们送货上门。

Un peu radin, oui. Radin, c'est ceux qui ne dépensent jamais leur argent.

有点小气，是的。小气鬼就是从来不肯钱的那些人。

Ce n'est pas moi qui dépenserai de l'argent pour ça.

我是不会钱买它的。

Ils osent dépenser davantage. Ils savent prendre des risques.

他们懂得冒险。

Ils dépensent 50 euros environ de leurs économies personnelles.

他们大约费50欧元个人积蓄。

Plus question pour l'Etat de dépenser autant qu'avant.

国家绝对不能向之前那样大手笔钱。

Vous pensez peut-être que je vais dépenser mon argent sur vous?

你们觉得我可能在你们身上钱吗？

Quand vous vous dépensez, votre corps a besoin d'énergie.

努力锻炼时，你的身体需要能量。

Les parents de Virginie peuvent dépenser plus que nous pour les vacances.

微丽的父母可以为了度假比我们家费更多钱。

Ça ne fait rien! dit Georges. Nous n'allons pas dépenser grand-chose.

“没关系！”乔治说，“我们不了多少钱。

Nous avons dépensé le budget d'une flotte spatiale pour… ça ?

“费了支太空舰队的资源，就得到这么个结果？”

De l’autre côté, nous dépensons moins d’énergie que nos grands-parents.

另方面，我们能量消耗比我们的祖父母少。

Et de ne pas dépenser de l'énergie par rapport aux deux agresseuses.

与两个侵略者相比，他不想精力。

Ne va pas dépenser la pièce-cent-sous.

“不要光这块钱。”

D'accord ? Ou alors, Paul a dépensé tout son argent, la totalité.

明白吗？或者，Paul把钱完了。

En France, pour produire un kilowatt-heure d'électricité, on va dépenser 79 grammes de CO2.

在法国，产生千瓦时的电，会排放79克的二氧化碳。

Donc il a dépensé 100 000 $ pour essayer de ressembler à un petit garçon.

所以他了10万美元试图看起来像个小男孩。

Ils s’en allèrent chez Rousseau, et dépensèrent six francs.

他们去到卢梭店里，了六个法郎。

Tu as dépensé beaucoup d'argent, tu as fait beaucoup d'efforts, de sacrifices.

你了很多钱，付出了很大的努力和牺牲。