Il a un grand désir de savoir.
他有很强的求知欲。
J'écoutais tes exercices de chant, tes espoirs, tes désirs, ta musique.
我听你唱，愿望、谈心事、聊音乐。
26Tout le jour il éprouve des désirs; Mais le juste donne sans parcimonie.
26有终日贪得无餍的，义人施舍而不吝惜。
J'ai écouté les textes que tu répétais, tes chants, tes espoirs, tes désirs, ta musique.
我听你背台词。听你唱。听你的希望与快乐。你的音乐。
Il est raisonnable dans ses désirs.
他的愿望是合情合理的。
Il a agi selon vos désirs.
他照您的意愿行事。
Leurs désirs pour l'amour ont prévalu leurs raisons.
他们对爱情的渴求倒了理智。
Malgré le désir qu’il apour elle, Tony garde ses distances.
不想托尼还是和她保持著距离。
Cette résolution traduit les intérêts et les désirs des pays en développement.
这项决定体现了发展中国家的利益和请求。
On ne peut pas tout voir, il faudra que tu adaptes tes désirs à la réalité.
我们不可能看遍，你的想法要现实一点。
Mon seul désir est de faire comprendre mes enfants de la vie.
我唯一的愿望(ledésir)是让我的孩子们认识生活。
Le désir de trouver une solution le travaillait nuit en jour.
他白天在想找到一个解决办法。
Résistez au désir d’arborer un sourire hypocrite pendant tout le mois de décembre.
别让自己在整个12月带着虚伪的笑容。
Nauru ne soulignera jamais assez son désir de paix et de sécurité.
瑙鲁非常希望有和平与安全。
Toutes les personnes identifiées ont été inhumées conformément aux désirs des familles.
根据家属的愿望对所有确定身份者安排了安葬事宜。
Quand on exprime un souhait ou un désir, il faut utiliser le subjonctif.
当我们表达一种愿望和希望时要使用虚拟式。
Le désir est pour moi l'amour et j'aime tout le monde heureux!
愿望是爱我的人和我所爱的人幸福快乐！
Nous notons avec satisfaction le désir d'engager la société civile dans cette opération.
我们欢迎让民间社会介入的意向。
Les États-Unis soutiennent le peuple libanais dans son désir de vivre en paix.
美国支持黎巴嫩人民的和平生活愿望。
Cela démontre une fois encore le désir de paix du Gouvernement et du peuple chinois.
这体现了中国政府和中国人民爱好和平的良好愿望。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hélas, il y a loin entre les désirs et la réalité.
可惜啊，愿望之间有很大差距。
Elle n’éclaire pas le public， elle flatte ses désirs inconscients ; elle le manipule.
广告不是为了使公众清晰理智的了解产品，而是迎合公众的不理智的购买欲，广告是在操纵公众。
Quant à madame Grandet, elle dormait, mangeait, buvait, marchait suivant les désirs de son mari.
至于葛朗台太太，一向是依照丈夫的意志睡觉，吃喝，走路的。
Elle cherchait, interrogeait ses désirs, ne trouvait plus rien de sérieux qui la tentât.
说到这里，她不由地寻思着，她还有什么希冀呢？可总也找不到一点使她心动的东西。
Mais moi, je comprends trop bien votre désir de partir.
但呢，非常理解您离开的愿望。"
Jamais il n'avait ressenti aussi intensément le désir de partager la douleur de quelqu'un d'autre.
他从来没有过如此强烈的愿望，要与他人分担痛苦。
Cependant, les désirs des colons se trouvaient en grande partie réalisés.
无论如何，居民们的希望总算大部分得到满足了。
Malgré mon désir de te rendre service, j’aimerais mieux un peu plus tôt.
虽然很想为你效劳，但还是喜欢你早一点还钱。
Un désir spécial... Tiens, tu vois, par exemple qu'on tourne dans un studio professionnel.
一个特别的愿望… … 比如，们去一家专业的工作室。
V : Pas de problème, ma p’tite dame, vos désirs sont des ordres !
V ： 没，的女士，您的愿望就是命令！
Non, ce n’est pas le désir de venir en France qui manquait à cet homme.
是的，他并不是不想来法国访。
Le premier désir de cette adorable fille était de partager le deuil de son cousin.
这可爱的姑娘第一个愿望，是想跟堂兄弟一起守丧。
Ce désir d’en finir, nous le connaissons tous, mais ce n’est qu’une ten...tentation de débutant !
这赶快了结的愿望，们全明白，但这只有...只有新手才会受这种诱惑。
Mais voici qu’à l’affaiblissement de son amour correspondait simultanément un affaiblissement du désir de rester amoureux.
可随着他爱情的衰退，保持爱情的愿望也随之衰退了。
Elle rit en elle-même, en disant: Maintenant que je suis vieille, aurais-je encore des désirs?
撒拉心里暗笑，说，既已衰败，，岂还能抱着这希望呢。
Je puis donner le témoignage que ce n’est point le désir qui manquait au premier ministre.
可以证明并不是总理没有愿望。
C’est toujours pareil, c’est ce que vous dénoncez vous aussi le désir d'enfant à tout prix ?
难道您也会为了想要孩子而不惜一切代价吗？
Je ressentis même, en prenant le breuvage, un désir furieux et sans frein de faire le mal.
当喝下药时，感到自己更加强烈地想要作恶。
Le désir d’avoir tout le temps nécessaire pour se bien habiller l’avait fait lever trop tôt.
因为想要有充分的时间梳妆，不觉起得太早了。
J'ai du désir immédiat pour ces mélanges de motifs, de matières, sur le choix même de ses mannequins.
对这些图案、材料的混合体，对他的模型的选择有一种直接的渴望。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
用法语听力指导与练习 
，
愿望、谈心事、聊音乐。
倒了理智。
看遍，你的想法要现实一点。
之间有很大差距。
呢，
，
