Chang’e était la femme de Hou Yi, un archer légendaire détenteur d’une pilule d’immortalité

嫦娥是后羿的妻子。 后羿是一位传奇的弓箭手，他有长生不老药。

En conséquence, un phénomène de culte des Colmateurs fit son apparition. Malgré les explications répétées du CDP, des mythes prétendant qu’ils étaient détenteurs de superpouvoirs se répandaient à grande échelle.

顺理成章地出现了面壁者崇拜。尽管联合国和PDC一再解释，关于他有力的神话还是不胫而走，并且越传越神。

Selon la Directive européenne du 18 mars 1991, un déchet c'est « Toute substance ou tout objet dont le détenteur se défait ou dont il a l'intention ou l'obligation de se défaire » .

根据1991年3月18日的欧盟指令，垃圾是“持有人丢弃的任何物质或物体或他打算或有义务处置的任何物质或物体。”

Une somme qui intègre les commissions d’intervention de la banque, les frais de rejet de prélèvement ou de chèque, les frais pour avis à tiers détenteur c’est à dire à l’administration fiscale, les frais de lettre d’information préalable…

这比费用整合了银行介入手续费、拒绝划账或支票的费用、通知第三方持有人（即税务机关）的费用，预先信息寄送费用。

Soit, on t'autorise la monétisation mais l'argent va aux détenteurs des droits

Il est d'ailleurs détenteur de 36 records du monde.

L'état français était jusquelà détenteur de 72 % du capital de la fdj.

Alors aujourd'hui, les laboratoires qui ont découvert un vaccin contre le 19 sont détenteurs et propriétaires des brevettes.

Les armes à feu sont interdites et il y a une base centrale de données sur les détenteurs d’armes.

Ces ouvriers sont détenteurs d’une carte de séjour renouvelable.

Détenteurs de la nationalité belge, ils écopent en outre de 10 ans de privations de droits civils et politiques.

Cette initiative vise à inciter les employés, en tant que détenteurs d'actions, à travailler plus dur pour améliorer la compétitivité de leur entreprise.

En France, les détenteurs de compte à l'étranger sont de plus en plus nombreux à se faire connaitre au ministère des finances.

Tout détenteur d'un permis peut dès aujourd'hui aller faire ses courses ou se rendre au bureau en arborant un pistolet à la ceinture.

Le porte-parole a souligné que la politique nucléaire du pays était claire et la plus transparente parmi les pays détenteurs de l'arme nucléaire.

J'ai longtemps cru que les coléoptères étaient les grands records, même enfin si on peut dire, les grands détenteurs du record du nombre d'espèces.

Il met au point des montages où les actions changent très vite de mains et où il est difficile de désigner leur détenteur.

Autre piste du gouvernement, proposer 50 000 permis poids lourds supplémentaires, et écrire à des détenteurs du permis poids lourds qui auraient changé de métier pour les inciter à revenir au volant.

Et l'on apprend qu'il n'est pas nécessaire d'être domicilié aux Texas pour profiter de cette nouvelle « liberté » entre guillemets, elle s'applique à tout visiteur détenteur d'un permis.

Pour ce qui est de l'Azerbaïdjan, les documents révèlent l'ampleur de la fortune du clan du président Ilham Aliev, détenteur de plus de 100 millions d'euros de propriétés à Londres.