La base économique, déterminant de la superstructure.
经济基础定上层建筑，怎么译？
Sa définition se fonde sur le calcul d'un déterminant.
判别式在本质上表现为相应行列式计算。
Les anticipations jouent aussi un rôle déterminant pour l’inflation.
在定通货膨胀时，预期同样扮演着重要角色。
Dans le contexte actuel, les initiatives globales sont déterminantes.
在当前环境中，全球努力至关重要。
Dans d'autres cas, la décision du Comité sera déterminante.
在其它情况下，委员定将作准。
Tous ces efforts ont été déterminants pour parvenir au consensus.
这些努力是我们取得协商一致意见关键。
Il semblerait que la realpolitik soit une force motrice déterminante.
似乎现实政治具有极大约制。
Les blessures chez les enfants sont étroitement liées aux déterminants sociaux.
童伤害同社定因素关系密切。
La période qui s'ouvre devant nous va être très déterminante.
今后一个阶段具有定性意义。
Ces facteurs sont les principaux déterminants de la migration des travailleurs.
这些因素是劳动力主要定因素。
La religion est-elle un argument déterminant dans le refus de dépénaliser l'homosexualité ?
那么宗教是否被当做拒绝禁止处罚同性恋理由？
La consolidation de la paix au Burundi a une dimension sous-régionale déterminante.
布隆迪建设和平工作与次区域问题息息相关。
C'est la vitesse d'arrivée sur orbite et de retour qui est déterminante.
在这里关键因素是进入轨道和返回速度。
L'aide de la communauté internationale pour financer ces postes sera donc déterminante.
因此，国际社为这些职位提供支助至关重要。
La solidarité entre femmes sera également déterminante pour la progression de notre pays.
妇女间团结，将是取得进展重要定因素。
Ils ont souligné que la bonne gouvernance était déterminante pour attirer l'investissement.
他们强调指出，善政对于吸引投资至关重要。
Les gouvernements peuvent appliquer des mesures proactives pour développer les déterminants économiques dynamiques du pays.
政府可以采取积极政策措施，增加本国经济发展定因素。
Les pays peuvent aussi agir sur certains déterminants économiques pour maximiser leur potentiel économique.
各国还可以对其一些经济定因素采取措施，最大限度地挖掘其经济潜力。
La volonté politique du Président Nazarbayev a été déterminante pour faire progresser le désarmement.
纳扎尔巴耶夫总统政治意愿是推进议进程一个重大因素。
La question du statut de séjour est également déterminante pour la protection accordée aux victimes.
居留证对于受害人保护来说也起着定性作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bon alors, un déterminant c'est quoi ?
好的，那么限定词是什么？
Un autre facteur déterminant, c’est évidemment la motivation.
另一个决定性的因素明显就是动机。
C'est pour ça qu'on les appelle des " déterminants" .
因此，我们将它们叫做“限定词”。
Ça c'était le cas du déterminant qui s'accorde, d'accord ?
以上是限定词的情况，它需进行性数配合。
Ou du déterminant possessif maintenant on dit.
或者是我们现在说的主有形容词。
Pour atteindre ce niveau d'ambition, la mobilisation des ressources financières sera déterminante.
实现这一雄心水平，政资源的调动是至的。
Mais aujourd'hui, on la reconnaît comme un moment déterminant d’innovation dans l’histoire de l’art.
但现在，人们认它是艺术史上具有决定意义的创新时刻。
Il s'agit de l'adjectif ou déterminant démonstratif, au pluriel.
它是个形容词或者指示限定词，复数形式。
Tous ces mots devant le mot " valise" , on les appelle des " déterminants" .
我们把所有位于“valise”前面的单词称“限定词”。
Soyez attentifs aux déterminants. Ecoutez bien.
仔细听好这些限定词。
Ensuite, on a une autre liaison qui est obligatoire entre le déterminant et le nom: " un odorat" .
接下来的连诵也是必须的，限定词和名词之间：un odorat。
Le TAEG doit être inscrit au contrat et fait partie des informations déterminantes pour choisir votre crédit.
年利率必须包含在合同中这是择信贷的决定性信息之一。
Alors, en rôdant à travers les rues, il songea combien sont légères les causes déterminantes de nos actions.
他一边在路上转来转去，一边想，人们决定行动的原因真是轻率易变。
Sa position centrale l'a d'ailleurs amené à jouer un rôle déterminant dans le développement du transport ferroviaire du Canada.
其核心地位也使其在加拿大铁路运输发展中起到决定性的作用。
Certains d’entre eux, bien qu’insignifiants sur le plan politique, vont jouer un rôle déterminant dans l’Histoire du monde.
其中一些国家，虽然在政治上无足轻，但在世界历史上发挥着决定性的作用。
La plus forte cause déterminante de l’admission avait été l’observation de la prieure sur Cosette : Elle sera laide.
让他们入院的最大决定因素，还是院长对珂赛特所作的那句评语：“她会长得丑。”
Le déterminant " une" ou " la" l'indique.
用冠词une 或la 表示。
Donc, un déterminant c'est quoi ? C'est tout ce qui va avant le nom, avant le substantif.
那么限定词是什么？限定词是在名词之前。
Oui, alors là attention, il s'agit de l'adjectif, ou on appelle ça maintenant, un déterminant possessif.
是的，注意，它是个形容词，我们把它叫做主有形容词。
En fait, je crois que c'est plus simple si on transforme la phrase avec d'autres déterminants possessifs ou pronoms.
事实上，我认我们用其它的主有形容词或者其它代词来转换句子会更简单。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
定上层建筑，怎么译？
计算。
童伤害同社
进行性数配合。
实现这一雄心水平，
政资源的调动是至
择信贷的决定性信息之一。
