Le risque de détournement des données personnelles et d'atteinte à la vie privée, et le risque de piratage.

个人数据被盗用的风险，对隐私的侵犯，以及被黑客入侵的风险。

En insistant sur l'idée que les finances publiques servent l'intérêt public, nous ne permettrons aucune interception ou détournement de fonds.

强化公共财政属性，绝不允许截留挪用。

Parfois, elles ne font que servir une volonté de « notoriété » urbaine, comme c'est le cas pour la Fête de la musique, parfait exemple de détournement d'une certaine idée de la fête !

有时，它们仅仅是为了满足对城市“名声”的渴望，例节，这是一个很好的例，转移了对节日的某种法!

En fait c'est quand on voit ses vidéos détournement typiquement internet qu’on se dit que ce type n’est qu’une vanne extrêmement bien faite, par contre son déguisement d’humain est pourri.

实上，当我们看到他的网络引战视频时，我们会觉得这家伙同一个引人注目的笑话，他人性的伪装很糟糕。

Eh bien, cher aimé, vous viendrez à ma vente, et vous achèterez quelque chose, car si je mettais de côté le moindre objet pour vous et qu’on l’apprît, on serait capable de vous attaquer en détournement d’objets saisis.

好吧，亲爱的，您来参加我财产的拍卖，这样您就可以买到一些东西。因为，果我现在为您留下一件即使是最最微不足道的东西，要是给人知道了，别人就可能控告您侵吞查封的财产。

Le service des Détournements de l'Artisanat moldu.

Carlos Ghosn, je le rappelle, est soupçonné de détournements de fonds et toujours en garde à vue.

C'est donc ce qui est arrivé à Karim Meckassoua accusé de détournements de fonds et de favoritisme.

Mais attention, ce n’est pas non plus une accusation de détournement de fonds, de prévarication.

Ce serait donc un détournement de fonds assimilable à un vol si c'est avéré.

L’ex-responsable public doit maintenant répondre de 3 chefs d’accusation : corruption, détournement de fonds et abus de pouvoir.

Verdict : les trois hommes sont coupables de détournement, de violence, d'enlèvement et de séquestration.

Libre, après 10 ans d’emprisonnement pour détournement de fonds et fraude fiscale.

Depuis le début de l’année, cinquante détournements ou tentatives de détournements ont eu lieu dans la région.

Hier, il était pourtant condamné à 5 ans de camp pour détournement.

Dans l'actualité, en Jordanie le détournement d'armes crée des tensions avec les états Unis.

Une image qui résume bien cette affaire de détournement d'avion.

Plus grave encore, la mise en cause de sa fille, l’infante Cristina, dans une affaire de détournement d’argent public.

Le détournement d'un avion de la compagnie aérienne Egyptair s'est achevé sans violence sur l'aéroport de Larnaca, à Chypre...

Le détournement de l'avion d'Egyptair sur Chypre s'est terminé sans victimes ni violence...le pirate de l'air a été arrêté.