Ou ne faut-il pas adopter pour cadre la phrase entière, et considérer la métaphore comme une attribution déviante?

或者，是否必个句子当作分析的范围，并隐喻看作是一种偏移的指意？

Le Conseil suprême a également souligné qu'il fallait collectivement lutter sur les plans intellectuel, social et culturel contre les sources de l'idéologie « takfiri » (excommunication) déviante qui porte atteinte à l'Islam et aux nations.

最高理事会调各方有责任从理性上、社会上和文化上和将他人列为异教徒的不正的来源作斗争，这种扭曲伊斯兰教并贬低其他民族。