L'abus de drogues de type ecstasy suscite aujourd'hui une vive inquiétude aux États-Unis.

目前美对滥用迷魂剂类药物表示关切。

La Pologne a mentionné l'Amérique du Sud comme destination prévue de l'ecstasy saisie.

波兰报告其截获迷魂药的预期目的地为南美。

L'un des axes de recherche prioritaires est l'abus d'ecstasy parmi les jeunes.

优先研究领域之一是青少年对迷魂药的使用。

L'observateur du Panama a fait état d'une augmentation considérable du trafic d'ecstasy.

巴拿观察员说本的迷魂药贩运情况大大增加了。

Les jeunes gens aux États-Unis ont davantage recours à l'ecstasy qu'à la cocaïne.

现美青少年中迷魂药的使用已超过可。

L'Australie a été citée comme destination de l'ecstasy saisie en Allemagne et en Roumanie.

德和亚缉获的迷魂药案例中，澳大利亚被指为目的地。

La fabrication et l'offre d'ecstasy se développent aussi en Asie de l'Est et du Sud-Est.

东亚和东南亚的迷魂药制造和供应量也上升。

L'usage d'ecstasy tend nettement à croître dans les villes d'Europe occidentale comme d'Europe orientale.

至于迷魂药的使用，东欧和西欧的城市中都有明显的上升趋势2。

Celle-ci est en train de devenir aussi la source de fabrication de nouvelles drogues synthétiques, comme l'ecstasy, en particulier.

该区域还正成为其他新的合成药物，尤其是迷魂药的生产来源。

L'usage d'ecstasy a progressé dans toutes les classes d'âge, d'après la dernière étude intitulée Monitoring the Future Study.

从最近一份监测未来的研究报告来看，迷魂药服用各年龄分组中都增加了。

Certains ont fait état d'une forte concentration de l'abus d'ecstasy chez les jeunes et les adultes dans plusieurs régions.

据代表称有些地区迷魂药的滥用大量集中于年轻人和成年人。

Les pays d'origine de l'ecstasy saisie dans le monde étaient d'abord les Pays-Bas, suivis par la Belgique et l'Allemagne.

全世界截获的迷魂药中，荷兰被指为来源的次数最多；其次是比利时和德。

Dans certaines régions du Canada, l'ecstasy semble être, après le cannabis, la drogue de prédilection des adolescents et des jeunes.

加拿大一些地区，迷魂药已成为除大麻外最受青少年青睐的滥用药物。

L'ecstasy est consommé dans divers cadres, et des éléments tendent à prouver que les groupes d'âge impliqués sont plus jeunes.

迷魂药正不同的场合被使用，有一些证据表明，涉及的年龄组年龄越来越小。

Le représentant de la République tchèque a signalé que des substances comme l'ecstasy constituaient une menace croissante dans son pays.

捷克共和代表指出，迷魂药类物质对本构成日益严重的威胁。

Parmi les autres pays ayant fait état d'importantes saisies d'ecstasy, on peut mentionner l'Allemagne, l'Espagne, les États-Unis et la France.

其他报告迷魂药缉获量较大的家有法、德、西班牙和美。

Les données disponibles montrent en effet que la consommation d'ecstasy est plus répandue que celle de cocaïne chez les jeunes Américains.

这种关切也反映了现有数据中。 现有数据表明，美青年现服用迷魂药的比服用可的多。

Des substances de type ecstasy ont continué de faire l'objet de contrebande à destination de l'Asie de l'Est et du Sud-Est.

迷魂药类物质继续被贩运到东亚和东南亚。

Plusieurs intervenants ont signalé que la production et le trafic d'ecstasy augmentait et que de nouveaux sites de production voyaient le jour.

一些发言者报告称，迷魂药的生产和贩运有所增加并出现了新的加工点。

Des quantités considérables de méthamphétamine cristallisée ont été saisies dans plusieurs pays et les saisies d'ecstasy ont nettement augmenté dans la région.

一些家缉获了大量的甲基苯丙胺晶体，该区域缉获的迷魂药也大幅度增加。