Oui, on parle là des emballages des cadeaux de Noël.

是的，我们正在谈论圣诞礼物的包装问题。

En Europe, 40% du plastique utilisé sert à fabriquer des emballages.

在欧洲，用掉的塑料里面40%用来生产包装袋。

Ils représentent 41 % des déchets sauvages, juste derrière les emballages alimentaires.

它们占荒野废料的41%，仅次于食品包装。

Aujourd'hui, plus de 30% du poids et 50% du volume de notre poubelle sont constitués d'emballages.

如今，垃圾桶50%以上的空间和30%以上的重量都被各式各样的包装盒占着。

D accord. Et fournissez-vous aussi les matériaux d'emballage?

好的。包装材料你们提供吗？

Tout d'abord, économiser sur les emballages plutôt sommaire.

首先，以最简单的包装来约。

Mais surtout, moins d'emballages en plastique qui finissent à la poubelle et donc moins de pollution.

同时，往垃圾桶里丢更少的塑料包装，所以污染也更小。

Quatrième étape: manger le repas dans l'emballage et boire avec une paille adaptée.

吃包装里的饭菜，并用合适的吸管配着喝。

Merci. Et le prix d'emballage est de combien?

谢谢。包装费是多少？

J'ai vu mon nom sur le papier d'emballage.

我在包装纸上看到了我的名字。

Les enfants d ’ici se battraient juste pour les emballages, un simple bout de ficelle a son usage.

这儿的孩子们甚至会为了得到礼物包装纸而打架，就为了上面的一彩带。

On va parler un petit peu de tri d'emballages.

我们会稍微讲一下包装分类的事。

Et le tri des emballages et du verre a fait un bond en avant.

包装袋和玻璃的分类已经有了飞跃进步。

Avec votre article dans son emballage d'origine et votre ticket de caisse, bien sûr.

当然，带着您未拆封的原装产品，和您的小票。

Depuis quelque temps, cinq lettres colorées ont fait leur apparition sur les emballages.

一段时间以来，五种颜色的字母一直出现在包装上。

Ou plutôt, à leur emballage. Ce sont des tyrosimiophiles, des collectionneurs d'étiquettes de fromage.

或者更确切地说，是它们的包装。他们是奶酪爱好者：奶酪标签的收藏家。

Je laisse la poitrine de porc au réfrigérateur pendant 24h sans emballage et sans film.

我把猪肚放在冰箱里保持24小时，不包装，不包膜。

Je crois qu'il vaudrait mieux préciser le paiement de l'emballage dans le contrat.

关于包装费用的支付责任，我们还是在合同中明了的好。

L'information elle doit être claire, elle doit être à l'avant de l'emballage.

信息必须清楚，而且必须在包装的正面。

C'est notre atelier d'emballage. Le bâtiment blanc est destiné au service de développement technique.

这里是我们的包装车间。那幢白楼是我们的产品技术研究中心。