Après tout， on embauche chez Renault !

—总之，Renault公司在招聘了！

Les usines embauchent à tour de bras, et les salaires explosent.

工厂正在全力招聘，工资飞速上涨。

Écoutez son entrevue conseil avec Joël, notre coach en entretien d'embauche.

让我们听听我们面试专家-简会谈建议。

Enfin ce bureau d'embauche avait bien voulu de moi.

最终这招聘部门想要聘请我。

Aussi, de nouvelles aides à l’embauche seront introduites, dès le début de la nouvelle année.

而新年初期，就业招聘扶持计划也将展开。

Bon, tu as été un petit peu dure avec moi dans l'entretien d'embauche.

面试时，你对我太严格了。

Bibi, veux-tu qu’on t’embauche ? le patron m’a dit d’amener un camarade, si je pouvais.

“‘烤肉’，你想受雇去干活吗？老板说过让我找们来，如果我能找到话。”

La première situation, vous retrouvez une amie et cette amie a passé un entretien d'embauche.

情景，你见到了友，她刚刚经历了场面试。

Tu n'auras pas le job si tu parles en verlan dans un entretien d'embauche.

如果面试时你反读某些单词，那么你肯定得不到这份工作。

Alors là aussi, pour un entretien d’embauche, nous avons fait une vidéo, je vous laisse les liens.

关于面试，我们也录过视频，我把链接给你们。

Il faut renforcer le soutien à l'embauche des groupes prioritaires et à l'emploi dans les industries clés.

加强对重点行业、重点群体就业支持。

Si cela se passe bien, vous allez avoir un entretien d’embauche, votre candidature aura alors été retenue.

如果顺利话，你将会得到面试机会，你简历就被公司保留了。

Autrement dit, elle a eu une conversation avec un potentiel employeur pour obtenir un nouveau travail, un entretien d'embauche.

换句话说，为了获得份新工作，她和某位潜在雇主进行了交谈，这就是面试。

Pour leur futur travail, pour leur entretien d'embauche, n'importe quoi, ça peut les aider énormément à gérer leur stress.

对于他们未来工作，对于他们工作面试，无论什么，可以很大地帮助他们管理压力。

Si tu utilises du verlan en entretien d'embauche, c'est que t'es ouf, c'est que t'es ouf d'utiliser du verlan en entretien d'embauche.

如果你在面试时使用反读，那你就疯了，面试时使用反读非常荒唐。

Les embauches se sont accélérées, au point que la BPI ose même évoquer un marché du travail de plus en plus tendu.

招聘加速，甚至到了让法国国家投资银行BPI提及到就业市场越来越紧张地步。

Tout d’abord, il n’y a plus… dans des entreprises comme Schneider Electric et comme d’autres, les salaires à l’embauche sont les mêmes.

首先，它不再...在些类似施耐德电气这样公司以及其他公司，他们空缺职位薪水是样。

C'est la même chose si vous passez un entretien d'embauche autrement dit si vous avez une discussion avec un employeur pour rejoindre une entreprise.

面试时也是样。换句话说，你为了加入某家公司，而与雇主进行交楼。

Parce que imaginez dans 20 ans que y’a des gamins qui vont rater un entretien d’embauche parce que les employeurs seront tombés sur leur vieille chaine youtube.

因为想象下，20年后，有些孩子将错过工作面试，因为雇主会看到他们以前youtube频道。

La semaine dernière, l'Acoss l'agence qui pilote les cotisations versées par les entreprises à l'URSSAF, annonçait une hausse de 4% des embauches dans les entreprises au 2e trimestre.

上星期，ACOSS，这是负责指导企业向社会保险费及家庭补助金征收联合机构缴费组织，宣布第二季度招聘人数增加4％。