Ils peuvent offrir une personne à embaucher ou parfois des stagiaires qui travailleront gratuitement.
他们可为你提供招聘帮助，有时还能够提供免费工作实习生。
Il est embauché après deux mois d'essai.
两个月试用期后，他被录用了。
Embaucher des employés exige beaucoup de patience et d'énergie.
招聘员工需要许多耐心与精力。
Il a embauché des amis pour l'aider à déménager.
他找了几个朋友帮忙搬家。
Embauché une entreprise de haute technologie de gestion du personnel et travailleurs de la production.
聘请了较高技术人员和制作工人。
Embaucher des employés prend du temps et exige beaucoup de patience et d’énergie.
招聘员工是一项耗时工作，并需要许多耐心与精力。
La main-d'œuvre féminine est essentiellement embauchée dans le secteur informel.
劳动队中妇女大部分在非正式部门就业；因此国民经济未予承认。
Certains jeunes sont aussi embauchés comme auxiliaires ou comme soignants de personnes âgées.
有些青少年受雇帮助料老人。
De même, la responsabilité des États qui embauchent ces sociétés est bien établie.
雇佣这些人员国家责任也是明确规定。
Les utilisateurs peuvent embaucher trois ans, de bonne foi, en quête de l'excellence!
用户可三年内分期付款，诚信于人，精益求精！
Ceci afin de dissuader les employeurs d'embaucher des enfants.
这将有助于遏止雇主招募童工。
Les secteurs d'exportation en expansion cherchaient souvent à embaucher des jeunes femmes.
不断扩大出口部门喜欢雇用青年女工。
À mesure qu'elles s'agrandissent, elles embauchent généralement davantage d'autochtones.
经营扩大后，往往雇用更多当地人。
En outre, ils sont souvent les derniers embauchés et les premiers licenciés dans les cycles conjoncturels.
此外，年轻工人和妇女在就业周期中，常常是最后得到招聘，首先被解雇。
En outre, les institutions internationales devraient déployer des efforts concertés pour embaucher des Afghans handicapés.
此外，国际机构也应当协同努力，聘用阿富汗残疾人。
L'employeur qui souhaite embaucher des travailleurs doit publier des avis de vacance d'emploi.
雇用新工人雇主必须公开刊登招聘广告。
Pendant la relance, les entreprises peuvent être incitées à embaucher par des subventions à l'emploi.
在复苏阶段，可以通过就业补贴，鼓励私营公司聘请工人。
L'Etat prenait en charge le salaire du jeune embauché à hauteur de 80 % du SMIC.
国家负担年轻雇员各行业应达到最低工资（与指数挂钩保证最低工资）80%。
Une fois embauchées, il leur est difficile d'obtenir un congé de maternité.
一旦被录用，她们很难享受产假。
Il a ajouté que la législation du travail sanctionne ceux qui embauchent ou accueillent des travailleurs clandestins.
新加坡还指出，劳工法惩治那些雇佣窝藏非法工人雇主。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce n’est pas possible, on a embauché des physiciens contre moi !
“糟了，怎么可能？有人雇了些壮汉来对付我喽！”
Numéro 3: Neil Armstrong est embauché par la NACA, l'ancêtre de la NASA en 1955.
尼尔-阿姆斯特朗在1955年被NACA（美国宇航局前身）录用。
A partir de là, elle investira et embauchera.
之后，企业就会投资及雇人。
Si l’entretien se passe bien, vous recevrez une réponse positive et vous serez embauché.
如果面试顺利，你将会收到肯定答复，你被雇用了。
Licencier, on pourrait croire que ça veut dire embaucher.
他们会觉得liciencier是雇佣意思。
Charles, ce jeune informaticien récemment embauché en renfort, comptait à peine huit jours de service à son actif.
名刚被雇用不久年轻工师叫查理，来上班时间才。
Il est alors embauché et rémunéré pour chaque voyage.
以每次游览为单位招聘导游翻译员和付诸薪酬。
Les usines embauchent à tour de bras, et les salaires explosent.
工厂正在全力招聘，工资飞速上涨。
Bah à chaque fois qu'on a embauché des gens c'est parce que on avait un besoin.
我们每次雇人，都是因为需要雇人。
Allô, papa ? ça y est ! Je suis embauchée chez Mignard ! En CDI!
爸爸？成了！我被米尼亚尔公司聘用了！长合同！
Au lieu d’embaucher, les patrons rationalisent en augmentant le rythme de travail de leurs salariés.
企业主没有招聘更多员工，而是通过加强员工工作节奏来进行调整。
Voilà le nom qu’on donne parfois aux enfants embauchés pour faire des travaux domestiques.
是有时给雇来做家务孩子名字。
Et donc à partir de quel moment vous avez décidé d'embaucher des gens ?
所以，你们什么时候决定雇用员工啊？
Certains préconisent des réductions de charges sociales et des primes pour encourager les employeurs à embaucher.
有些人提出减少企业支付社会费用以及分发给员工津贴，以鼓励企业招聘。
Nous avons embauché un nouvel employé. J'aimerais savoir si s pouvez fournir une assurance sur la fidélité.
我们新来了名雇员。我想知道你们是否能办理忠诚险。
Et du reste ces entreprises montrent leur intention d'embaucher des gens pour s'occuper de leur présence sur les réseaux sociaux.
而且，为了照顾些出现在社交平台雇员，些公司表现出了拉拢意向。
Et donc, depuis, je suis resté et qui m'a embauché en contrat local du coup après, suite à mon V.I.E.
所以从那以后，我就留在了华沙，国际志愿者结束之后，有人按照当地合同雇用了我。
Cette année, on a embauché sept personnes et pour la rentrée on va être amenés à embaucher plus d'une vingtaine de personnes.
今年我们聘请了7个人，假之后我们还将会聘请20多名员工。
L'employer euh ... - Oui alors un synonyme effectivement c'est employer, hein, on peut dire embaucher ou employer une personne.
雇佣他。是。employer是它近义词，我们可以说embaucher或者employer。
Je vais quitter mon job, je vais créer ma boîte, je vais embaucher 120 personnes, je vais me développer à l'international.
我要辞职，自己创立公司，我要雇用120个人，我要走向国际化。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
实习生。
人员和制作工人。
中
料老人。
怎么可能？有人雇了些壮汉来对付我喽！”
师叫查理，来上班
。
