Et ce quotient entier, six, nous donne le premier entier de l'encadrement.

这个6就是寻找范围最小整数。

L’encadrement de pavés qui la maintenait avait été arraché, et elle était comme descellée.

支撑它铺路石框架已被掘掉，铁栅栏好象已被拆开。

En l'absence d'encadrement, la frontière entre contrat de service civique et contrat de travail peut être floue.

因为缺乏一个框架，公民服务合同和劳动合同界限是很模糊。

L'encadrement d'un chien doit donc être rigoureux. (grognement) OK, OK! Ha! Ha! On passe au numéro 1.

因此，对狗监管必须是严格。(咆哮)好了，好了！哈！哈！哈！我第一条。

Un véritable géant se tenait dans l'encadrement.

门口站着一个彪形大汉。

Consomag vous informe des nouveautés concernant l’encadrement des loyers.

Consomag给你带有关租金管理新规。

Une grande sorcière aux cheveux noirs, vêtue d'une longue robe vert émeraude se tenait dans l'encadrement.

一个身穿绿色长袍高个子黑发女巫站在大门前。

Et c’est pour atteindre cet objectif que la loi prévoit l’encadrement des promotions sur les produits alimentaires !

为了实现这一目标，法律规定对促销活动进行监督!

Au même moment, d'autres flammes, noires cette fois, s'élevèrent dans l'encadrement de la porte du fond.

与此同时，通往前面门口也蹿起了黑色火苗。

La porte s'ouvrit immédiatement. Une grande sorcière aux cheveux noirs, vêtue d'une longue robe vert émeraude se tenait dans l'encadrement.

门立时洞开。一个身穿翠绿色长袍高个儿黑发女巫站在大门前。

C’était Françoise, immobile et debout dans l’encadrement de la petite porte du corridor comme une statue de sainte dans sa niche.

那就是弗朗索瓦丝；只见她象神龛里圣徒塑像似，一动不动地站在门框里。

Un cri perçant et lugubre, comme d'un animal affolé, sortit du cabinet ; la hache fut de nouveau levée et abattue, les panneaux furent brisés et l'encadrement rebondit.

办公室内传了一声叫声，仿佛动物恐惧时候发出尖叫声。波尔再次挥起了斧头，门框伴随着门板碎裂声跳了起。

Et ensuite, on a un deuxième temps, c'est l'imparfait: " une grande sorcière se tenait dans l'encadrement." , " Elle avait le visage sévère" .

接下是第二个时态，未完成过去时：“一位高个子女巫站在大门口”，“她神情严肃”。

Dans l’encadrement des côtes vertes, s’abaissant à droite et à gauche, un grand triangle d’eau, d’un bleu d’argent sous le soleil, apparaissait au loin, et une voile, à peine visible, avait l’air d’un insecte là-bas.

环绕着绿色海岸边缘，从左右两边坡降下去，形成了一个由水构成三角形，远远望去，在太阳光下是一片银色碧波，一片几乎不出孤帆像爬在天边一只小虫。

L’absence d’encadrement laisse la possibilité à de nombreux charlatans d’exercer.

L’encadrement des loyers en France était une des promesses de la campagne présidentielle de François Hollande.

Sans parler de l'obtention du visa étudiant ou des difficultés de logement, du manque d'encadrement aussi des étudiants étrangers à leur arrivée.

En France, c'était il y a 10 jours. Le premier ministre français Manuel Valls remettait en cause l’encadrement des loyers. Une déclaration qui fait polémique.

En réponse, le gouvernement a pris des mesures: encadrement des loyers, augmentation du revenu minimum de 15 %, mais aussi un geste sur le carburant.

Nous ferons en sorte que d'ici à la fin de l'année dans cette assemblée générale, les deux tiers de ses membres, puissent soutenir l'encadrement du droit de veto en cas d'atrocité de masse.