Dans le monde, presque tous les pays sont endettés.

世界上，几所有国家都负债。

Certains pensent que les banques devraient demander des intérêts moins élevés, ainsi les pays s’endetteraient moins.

有人认为银行应该收取较低的利息，这样一来，国家的债务会减少。

Lourdement endetté, il est au bord de la banqueroute.

负债累累，濒临破产。

Le Québec n'est pas du tout parmis les états les plus endettés, au contraire, il est parmis ceux qui le sont le moins.

魁北克根本不属于负债最多的州，相反，它是负债最少的州之一。

Quand une famille s'endette, elle s'endette vis à vis d'une banque, à qui la famille doit ensuite verser des intérêts qu'elle ne reverra plus jamais.

当一个家庭负债时，会欠下银行的债务，然后这个家庭要向银行支付利息，再也见不到银行。

Si les Coupeau croquaient seulement leurs quatre sous d’économies, ils devraient s’estimer fièrement heureux. Mais ils s’endetteraient, c’était à croire. Oh ! ça les regardait.

如果古波夫妇只是吃光们储蓄的款子，那还算是万幸；们还会负债的，这是肯定的！嗨！这都是俩儿的事。

Il faudrait donc, soit augmenter les autres impôts – ce que Trump a promis de ne pas faire, soit s'endetter plus – ce que les Républicains refusent.

因此，应该提税收 - 特朗普承诺不会做的，或者承担更多的债务 - 共和党人拒绝。

C'est vrai que si on se compare au reste du Canada, le Québec est plus endetté que les autres provinces et il est à égalité avec le gouvernement fédéral.

与加拿大地区相比，确实如此，魁北克省的负债率比省份，与联邦政府持平。

Enfin, contrairement à ce qu'on entend souvent dans les médias, le gouvernement du Québec ne s'est pas endetté à cause de ses déficits passés.

最后，与我们经常在媒体上听到的相反，魁北克政府并没有因为过去的赤字而负债。

Quand on reprend la méthode de calcul de la dette de l'OCDE, on voit que le Québec est beaucoup moins endetté, entre-autre, que les États-Unis, la France et l'Allemagne.

当我们使用经合组织的债务计算方法，我们可以看到，魁北克省的负债等比美国、法国和德国少得多。

Stéphane Petibon (Feuilletant les documents comptables) : C'est une société très endettée.

Endetté de 260 à 300 milliards d'euros, nous sommes colossales.

Une candidate endettée, un parti divisé... Quelle consigne pour le 2d tour?

Pour endetter un État, il faut deux… Je prends l’imagede deux pinces, il faut deux actions, deux trahisons.

Areva, déjà très endettée, devra donc réduire ses prix si elle veut rester compétitive.

Le groupe se dit très endetté. La Finlande est aussi concernée par cette annonce.

Et alors que l'entreprise s'endette et que l'argent public vient boucher les trous

J'ai commencé à être endetté très jeune.

Il y a 10 ans, ils s'endettent, investissent 1000 euros et décident de valoriser eux-mêmes leur production de lait.

Résultat, le constructeur historique, endetté de quatorze millions d'euros, doit mettre la clé sous la porte.