Une enseigne surmonte la porte du magasin.
个招牌挂在商店门上面。
Il enseigne aux enfants à aimer le travail.
他教育孩子爱劳动。
Oui, elle enseigne l'anglais dans l'école secondaire.
是，她在中教英语。
Elle enseigne le français à l'Université de Pékin.
她在北京大教法语。
Une grande enseigne est placée en saillie sur la façade du magasin.
大招牌突出地安装在商店入口处。
Il y a de telles émissions qui enseignent à la jeunesse à voler et à tuer.
既然有那么多谜底，quelques没有不成以。
Oui, elle enseigne l’anglais dans l’école secondaire. Elle aime bien son travail.
是，她在中教英语。她很爱她工作。
Ils enseignent l’informatique et partent avec 17 valises monter une agence à Bangkok.
他在那里教授信息技术，现在正带着17个箱子前往曼谷分支机构。
Toutefois, le pays compte encore quelques hommes étrangers qui enseignent des matières spécialisées.
但是，仍然有些外国男士受聘担任了专业教师。
Il la croyait fâchée, à telle enseigne qu'il n'osait même plus lui parler.
他以为她生气了, 以至于再也不敢跟她说话。
J’enseigne le chinois depuis un an.
我/教/了/年/汉语/了。
Des femmes enseignent à tous les niveaux.
各级教育中均有女教师任教。
La pétitionnaire enseigne la poésie dans les écoles publiques.
发言人说，她在所国立校教诗歌。
Elle n'enseigne pas la haine aux enfants.
它并没有教育儿童去仇恨。
Les manuels scolaires enseignent-ils les voies de la paix?
校教书是不是教授和平方法？
Mais le quotidien nous enseigne les limites de notre système international.
经验告诉我，我国际制度存在局限性。
Ils ne leur enseignent ni la violence ni la haine.
他既没有教他暴力，也没有教他仇恨。
Une bonne éducation enseigne aux enfants l'unité et les valeurs communes.
好教育会教会儿童什么是团结和共同思路。
Actuellement, on enseigne l'histoire coloniale comme une histoire uniquement négative.
现在教中把殖民地历史说成是段完完全全负面阶段。
L'histoire enseigne que la prolifération nucléaire est réversible.
历史证明，核扩散是可以逆转。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Voilà ce que ceux qui tremblent de vieillesse enseignent à ceux qui tremblent de peur !
让我们瞧瞧因年老而颤抖的人是怎样教育因害怕而颤抖的人的！
Ces enseignes low cost ont leurs astuces.
这些低价品牌也有的诀窍。
Madame RICHAUD est professeur, elle enseigne l'espagnol à la Sorbonne.
李舒夫人是教师，她在索邦大学教授西班牙语。
Aujourd'hui, la télé enseigne beaucoup plus de choses que les parents.
如今，电视教得比父母多得多。
Les enseignements de cet établissement, dont les professeurs très compétents enseignent en deux langues, complètent les études des jeunes.
这家机构很有能力且双语教学的教师完成了青少年研究。
Tiens, l'enseigne de la boucherie chevaline a perdu une oreille.
看那，肉店装饰的马头丢了一只耳。
Oui, elle enseigne l'anglais dans l'école secondaire. Elle aime bien son travail.
是的，她在一家中学教英语。她非常热爱这个工作。
De nombreuses enseignes proposent des offres spéciales intéressantes durant l’été.
在夏季，许多零售商都提供特别优惠。
C'est ce que j'enseigne à ma fille Emma, qui est à l'école.
我就是这么教我女儿Emma的，她上小学。
Cela enseigne en même temps. Nous l’avons dit tout à l’heure, l’histoire passe par l’égout.
同这也是一个教训。我们刚才已提到，阴渠反映了历史。
En marchant dans les rues du centre-ville, vous tomberez sur de multiples enseignes qui témoignent de ce passé.
在市中心的街道上行，会偶遇到很多提示着过去的标志。
Certaines enseignes font des offres imbattables 10 euros les 6 boîtes. Les vendeuses parle plusieurs langues.
一些品牌店给出六盒十欧元的极低的报价。这些售货员会说好几种语言。
Magasins de vêtements, de bricolage, grandes surfaces ; ici, les enseignes s'enchaînent et attirent les clients.
有服装店、修理店、大超市。这里的商店紧密相连，吸引着顾客。
Exposante : L’éclairage de l’enseigne ne fonctionne pas.
招牌的照明不行。
Le président Mao nous enseigne de combattre par le verbe et non par la violence !
“最高指示：要文斗不要武斗！”
L’enseigne portait, en longues lettres bleues, le seul mot : Distillation, d’un bout à l’autre.
店招牌上只赫然三个蓝色的大字“陈酿坊”。
Les saintes Écritures nous enseignent en plus d’un endroit la manière d’en finir avec les tyrans.
《圣经》中不止一处教导我们如何消灭暴君。
Harrods, la célèbre enseigne britannique, commande même une série spéciale à son nom.
哈罗德，英国著名品牌。甚至以它的名义订购了一套特别系列香肠。
Quant aux enseignes spécialisées, elles pèsent aussi 37 % du marché et voient leurs ventes augmenter de 17 %.
至于专业品牌，它们也占据了37％的市场份额，销售额增长了17％。
De 1589 à 1610, il enseigne les mathématiques dans des universités de Pise et de Padoue, en Italie.
1589年至1610年，他在意大利比萨和帕多瓦大学教授数学。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
个招牌挂在商店
门上面。
爱劳动。
教英语。
大招牌突出地安装在商店入口处。
的诀窍。
。
这也是一个教训。我们刚才已提到，阴渠反映了历史。
会偶遇到很多提示着过去的标志。
