Apparement avoir du paracétamol entache violemment la virilité.

显然，服用扑热息痛会降低你男子气概。

Je ravis à mon fils et son nom que j’entache et la fortune de sa mère.

污了儿子姓氏，又剥夺了他母亲一份财产。

Et même si je te détestais d'entacher mon bonheur du pire, j'ai tenu parole.

即使憎恨你彻底摧毁了幸，还是遵守了诺言。

Ils ont rendu une sentence inique, qui à jamais pèsera sur nos conseils de guerre, qui entachera désormais de suspicion tous leurs arrêts.

他们判决如此不公平，会严重影响未来军事法庭，并让他们所决定启人疑窦。

Cependant, la grande boucle a été régulièrement entachée par des affaires de dopage.

然而，这场盛大赛事总是被兴奋剂事件困扰。

Il estime que l'élection, en mai 2013, est entachée de fraudes massives.

La réputation de JR Hokkaido a été entachée par plusieurs scandales

FB : Des actes racistes ont de nouveau entaché un match de football disputé à Budapest.

Avant, on pouvait facilement dissimuler des moments de notre passé dont nous ne sommes pas fiers et qui pourrait entacher notre carrière professionnelle.

Mais le scrutin est tout de même loin d'avoir été exemplaire : nombre d'observateurs dénoncent les irrégularités qui l'ont entaché.

Mais son adversaire Abdullah Abdullah ne reconnait pas ce résultat, estimant que le vote a été entaché de nombreuses irrégularités.

La directrice de l'ONG Human Right Watch en France a vivement réagi et parle ce soir d'une lutte antiterroriste « entachée d'atrocités » . Une lutte « utilisée pour réprimer des opposants pacifiques » .

La réputation de Jr au caïdo a été entaché par plusieurs scandale, falsification de rapports d'inspection, négligence technique responsable du déraillement d'un train il y a plus de 2 ans.

Plusieurs magistrats ont refusé de prendre en charge cette affaire, faisant valoir des craintes pour leur sécurité. Il faut dire, Stefanie Schüler, que jusqu'ici, l'enquête pour savoir qui a tué Jovenel Moïse a été entachée de plusieurs irrégularités.

Une politique migratoire dénoncée par l'envoyé spécial américain en Haïti, qui a préféré démissionner jeudi. Cet épilogue pour ces migrants qui campaient à Del Rio n'entache pas la détermination de milliers d'autres Haïtiens, actuellement sur la route des États-Unis.

Ce dernier l’avait emporté avec un faible écart devant son rival, l’ancien Premier ministre Binali Yildirim. Mais le camp du pouvoir affirme que des irrégularités ont entaché le scrutin et réclame désormais son annulation. À Istanbul, les précisions d’Anne Andlauer.

24heures après la démonstration de force des opposants à l'aéroport de Notre dame des landes, entachée par des heurts violents, le Premier ministre Jean-Marc Ayrault demande à europe ecologie les verts de dire clairement quelle est sa position.

L’ouverture du musée est entaché de plusieurs polémiques : son coût, qui a été multiplié par 4 en 15 ans, et se chiffre à présent à 255 millions d’euros. Son architecture, d’inspiration déconstructiviste, qui pourrait dérouter plus d’un curieux.

C’est un coup dur car Sergio Moro est l’homme politique bénéficiant de la plus forte confiance au Brésil, même si des révélations ont entaché sa réputation de petit juge ayant fait envoyer l’ancien président Lula en prison pour corruption.

L'humeur est loin d'être au soulagement en Ukraine. Si les partisans du président Petro Porochenko brandissent les votes de ce matin au Parlement comme des moments historiques, la session de l'Assemblée a été entachée de vices de procédures.