Nous considérons la coopération Sud-Sud comme notre moyen d'agir le plus enthousiasmant.

我们认为南南合作领域为77国供了最佳的机遇。

Le Président (parle en anglais) : J'aimerais à présent clore ce débat en exprimant ma reconnaissance pour toutes les déclarations enthousiasmantes et réfléchies qui ont été faites aujourd'hui.

主席（以英语发言）：在结束辩论前，我要感谢今天所有令鼓舞深思的发言。

Le programme du Forum comprenait notamment une foire aux idées où ont été présentés certains projets de la société civile parmi les plus enthousiasmants et les plus novateurs, mais aussi parmi les moins connus, visant à promouvoir l'entente interculturelle.

论坛还设有“创见交流中心”，介绍了世界上最激动心、富有意但又不太为们所了解的致力于推动文化间理解的民间社会项目。

Le programme du Forum comprenait en outre une foire aux idées où ont été présentés certains projets de la société civile parmi les plus enthousiasmants et les plus novateurs du monde, mais aussi parmi les moins connus, visant à promouvoir l'entente interculturelle.

另外，论坛还包括一个“想法市场”，其中有世界上最令兴奋、创鲜为知的民间社会项目，这些项目的宗旨是为了推动不同文化间的理解。

Un constat peu enthousiasmant est que la croissance économique relativement élevée, qui s'est observée dans la plupart des PMA au cours de ces cinq dernières années, n'offre aucune garantie de durabilité car elle repose sur une base faible et non diversifiée et ne s'accompagne pas de création d'emplois stables et rémunérateurs.

一个令不安的事实是，多数最不发达国家在过去5年中所经历的较高经济增长率因其基础弱、缺乏多样性以及没有随之创造稳定有效的就业而不能维持。