La carte d’étudiant donne droit à une reduction pour le voyage entrain.
凭学生证可买到减价火车票旅行。
La poursuite des violations et des incursions israéliennes dans certaines zones du sud du Liban accroît la tension et entrain une escalade de la situation au niveau de la sécurité, qui est tendue à l'origine du fait de la poursuite de l'occupation par Israël de certaines zones du sud du Liban.
以色列不断侵犯和渗透黎巴嫩南部一些地区,加剧了紧张状态并造成安全局势升级,而由于以色列持续占领黎巴嫩南部某些地区,当地情况无论如何都是很紧张。
Les anomalies dans les législations nationales provoquées par la dégénérescence des valeurs sociales ou communautaires, surtout à l'époque de la colonisation, sont entrain d'être identifiées et résolument réglées, même si le processus peut parfois se révéler lent en raison de pratiques sociales bien ancrées et de contraintes économiques et autres.
对于因社会或社区价值衰退——尤其在殖民统治时期——而导致国家法异常现象,目前正在进行鉴别并坚决予以纠正,虽然由于根深蒂固社会惯例、经济和其他限制,这一过程有时可能很缓慢。
Une fonction publique hier quasi inexistante mais qui progressivement se met en place; une jeune police multiethnique qui fait ses premiers pas, lesquels, comme tous les premiers pas, manquent encore d'une mâle assurance; des réseaux économiques entrain de naître, mais qui ont besoin d'encadrement; enfin, une intégration des minorités qui timidement veut devenir réalité.
新生民政当局正在逐渐建起来;新多种族警察力量正在采取尚不稳定初步步骤;经济网络不断涌现,但仍需建体制;最后,少数族裔也正在缓慢地融入社会。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。