Est-ce que vous avez des enveloppes ?

有信封吗？

Et Jeanne tendit une enveloppe à sa sœur.

让娜把一个信封递给了她妹妹。

Il sortit une enveloppe de sa veste en cuir.

从衣袋掏出一个信封。

Dans ce cas, ne laissez que l’enveloppe en feuille de bananier et retirez les autres couches.

这种情况下，只留下香蕉叶的包装纸，而去掉其他层。

Il y a une enveloppe avec quelque chose à l’intérieur.

信箱里面有封信，信封里面有西。

Je les enveloppe dans du film alimentaire.

我把它们包保鲜膜里。

Bon tu suces pas l'enveloppe après !

不过接过来之后不要含嘴里！

Une enveloppe bleue sortait de la fente de sa boîte aux lettres.

信箱的插槽处，一封蓝色的信件露出了一角。

Tu as grandi, pas besoin de l’enveloppe rouge.

长大了，红包就不给了。

Là, tu nous as mis la facture du téléphone avec le chèque du loyer, dans une enveloppe électricité.

把电话账单和房租单放了电费的信封上。

On enveloppe la brûlure dans un linge propre en coton.

用干净的棉质布料覆盖伤处。

C’était une façon d’enveloppe qui paraissait contenir des papiers.

那是一种类似信封的西，里面装的好象是纸。

Le virus possède sous son enveloppe, son propre ADN. On parle parfois de génomes une succession de gênes.

病毒其包膜下有自己的 DNA。我们有时会称为基因组，即一连串的基因。

Deux enveloppes “ par avion ”, s'il vous plaît.

请给我两个航空信封。

Oui. certainement. On enveloppe toutes les marchandises avec une toile plastique.

有啊，当然有。所有商品都用塑料布包住。

Quand nous aurons quitté cette enveloppe de lave. Comment veux-tu que des sources jaillissent à travers ces parois ?

“当我们走过这层熔岩的时候。泉流怎么能从这些岩壁里飞出来呢？”

C’était une enveloppe de papier blanc.

那是一个白信封。

Leur vie n’était pas emprisonnée comme une momie d’Égypte, sous une enveloppe toujours commune à tous, toujours la même.

“他们的生活不像一具埃及的木乃伊，禁铜一个人人一样的、永远一样的套子里。

Mais supprimer ces régimes particuliers ne supprimerait pas la totalité de cette enveloppe publique.

但废除这些特殊体制并不会废除整个公共制度。

La majorité de l’enveloppe vient surtout compenser leur déséquilibre démographique, qui subsistera après la réforme.

大部分的制度主要是用来平衡他们的人口，这改革后仍将存。