Mais les références aux Celtes dans la culture populaire sont souvent erronées, elles sont souvent fausses.

但通俗文学里提到卡尔特人往往是错，常常存在错。

Seulement 6 partages, contre des milliers pour les tweets erronés évoquant une infirmière tabassée.

该推文只被分享6次，提到女子被打那些错推文则被分享数千次。

Je voudrais simplement évoquer ici la pensée erronée qui se répand en ce moment au sein de l’armée.

我在这里首先想指出是目前部队中错思潮。

Le crayon posé sur la feuille, il parcourait le texte, nous indiquant les équivalences grecques qu'il jugeait erronées.

用笔尖指点着文章内容，麦克斯从头我们指出了希腊版译文中错。

Pour la seconde fois, l’interprétation erronée du document venait de jeter sur une fausse piste les chercheurs du Britannia !

就这样，文件确解释再次把寻访工作入歧途。

La source probable de cette statistique erronée ? Le titre d’un papier du Point, de juin dernier : «72% des Italiens soutiennent Matteo Salvini» .

这个错数据问题来源是？去年六月，《观点》报标题，“百分之七十二意大利人支持马泰奥·萨尔维尼。”

Ensuite, la liste de pays où des banques Rothschild ne seraient pas installées est parfaitement erronée : il y en a beaucoup plus. Il existe en fait deux principaux groupes.

其次，这个设有罗斯柴尔德银行国家/地区列表是完全错：还有更多国家。实际上有两个主要群体。

Nous avons appliqué fermement le nouveau concept de développement, rectifié résolument les idées erronées dans ce domaine, et transformé notre mode de développement, si bien que la qualité et la rentabilité du développement n'ont cessé de s'améliorer.

坚定移贯彻新发展理念，坚决端发展观念、转变发展方式，发展质量和效益断提升。

Et ils ont entre les mains la décision la plus cruciale de toute la stratégie globale de la Spatiale. Si l'on se trompe dans cette étape, c'est toute la flotte spatiale qui sera bâtie sur des fondations erronées.

“这是总体战略中最关键一步决策，如果这一步走错，太空舰队就要在一个错基础上进行建设。

« Paganel ! je m’en rapporte à votre sagacité. Est-ce que l’interprétation que nous avons faite de ce document est erronée ? Est-ce que le sens de ces mots est illogique ? »

“巴加内尔，凭你智慧判断一下。我们对文件解释难道错了吗？这些字意义难道合逻辑吗？”

De son côté, le ministère saoudien des Affaires étrangères a qualifié le rapport américain d’erroné et d’inacceptable.

Ils avaient repris à la une de leur journal une information erronée qui avait irrité le gouvernement réformateur...

Les analystes appellent cependant à la prudence concernant ces sondages qui se sont avérés erronés en 2004 et 2009.

Une étude du ministère israélien de la Défense le souligne : près de la moitié des résultats des tests antigéniques sont erronées.

Ces bureaux d'études étrangers produisent des documents erronés, non applicables et la population locale est toujours mise à l'écart.

Nous leur avons dit que les affiches étaient erronées en janvier 2005, avant leur apparition dans les aéroports.

C'est peut-être cette même crainte qui a fait réagir jusqu'en Europe, où le Premier ministre britannique David Cameron a dénoncé une proposition tout simplement erronée, et qui sèmerait la discorde.

Une préoccupation centré sur la crainte ou l'idée d'être atteint d'une maladie grave fondée sur l'interprétation erronée des symptômes physiques. Oui, c'est ça, c'est la version 4 justement.

" Excusez-moi pour le fait que le renseignement que nous avons reçu était erroné, " a affirmé M. Blair dans une interview diffusée sur la chaîne de télévision américaine CNN.

Les tribunaux chinois ont amélioré les moyens pour protéger les droits de l'homme, en empêchant et corrigeant les dossiers dans lesquels, des personnes ont été accusées ou condamnées de manière injuste, erronée ou à tort.