Nous pouvons, et nous devons, employer notre temps à meilleur escient.

我们能够并必须更有效和更高效率地利用时间。

De plus en plus de pays utilisent les perquisitions à bon escient.

越来越多的利用拂晓突袭取良好效果。

Il faut aussi que la Commission sache utiliser ses ressources à bon escient.

此外，还期望委员会能够有效利用其资源。

Il incombe aux États d'utiliser à bon escient les mécanismes institutionnels mis en place.

妥善利用建立起来的体制结构取决于每个。

Là encore, le but est d'utiliser à meilleur escient les rapports et d'en faciliter l'élaboration.

的是更好地利用各项报告和进一步便利于其编写工作。

Trouvons la volonté nécessaire, et agissons à bon escient.

让我们下定这种决心，来做这件正吧。

Nous devons tout simplement utiliser ces moyens à bon escient.

我们所需要的只是采取有效行动，使这些手段良好利用。

Nous pensons que ce solide potentiel pourra être utilisé à bon escient par les agences humanitaires.

我们认为，这种强大的潜力人道主义机构的良好利用。

La mallette pédagogique et ludique a été utilisée à bon escient dans plus de 30 pays.

这一随机应变的“箱中学校”以及娱乐包已在30多个成功使用。

Cependant, l'utilisation à mauvais escient des océans et des mers continue de menacer leur santé.

不幸的是，严重滥用海洋的情况继续威胁海洋健康。

Employés à mauvais escient, ces outils pouvaient nuire à l'efficacité et aux intérêts des consommateurs.

这些手段如果采用不当就会损害效率和消费者福利。

L'égalité des sexes revêt une importance particulière lorsqu'il s'agit d'utiliser à bon escient les ressources nationales.

在有效利用资源的努力中，两性平等特别重要。

Ces éléments de la vie sont actuellement détruits et utilisés à mauvais escient par le monde moderne.

这些生命的基本要素正受现代世界的破坏和误用。

Il nous donne également une excellente occasion d'utiliser à bon escient le cadre unique offert par l'Organisation.

它还使我们有很好的机会，最大程度地利用本组织所提供的独特框架。

Il nous appartient, en définitive, de les utiliser à bon escient, avec détermination et dans un esprit constructif.

这些要点完全应当由我们以决心和建设性的精神来很好地加以利用。

Le Bélarus a toujours été favorable à l'usage à bon escient d'une diplomatie préventive digne de ce nom.

白俄罗斯一贯支持及时、有效地运用预防性外交。

Utilisés à bon escient, les services d'experts extérieurs peuvent aider les administrateurs à s'acquitter correctement de leurs tâches.

如果运用当，接触外部专业知识可以加强董妥善履行其义务的能力。

Je suis sûr que toutes les personnes ici présentes souhaitent que l'on use des services disponibles à bon escient.

我确信，在座各位希望审慎地利用现有的服务。

Il considère également que c'est à bon escient que la CDI a prévu l'obligation de prévention et de coopération.

委员会规定预防义务和合作义务具有连续性是明智的。

Le Registre doit fonctionner efficacement et utiliser à bon escient les ressources qui lui sont allouées par les États Membres.

登记册必须有效地运作，必须有效地利用会员分配给登记册的资源。