Si l’espionnage est parfaitement au point du côté de Washington, il est aussi du côté de Moscou.

华盛顿方面的谍报工作完美无缺，莫斯科方面毫不逊色。

Ces transmissions étaient sans aucun doute les plus importantes à surveiller, car il était rare d'avoir une telle opportunité d'obtenir des renseignements sur l'espionnage spatial américain.

无疑是最重要的监视对象，是了解美国太空侦察系统不可多得的机会。

Là, tout étant prévu, l’achat, la vente, le profit, les commerçants se trouvent avoir dix heures sur douze à employer en joyeuses parties, en observations, commentaires, espionnages continuels.

买进，卖出，赚头，一切都是预先计算好的，生意人尽可以花大半日的功夫打哈哈，说长道短，刺探旁人的私。

Bien qu’aucun document ne permette de confirmer cette hypothèse, les nombreuses similitudes entre techniques d’infiltration chinoises et japonaises au Moyen-Âge laissent entrevoir un socle de connaissances commun, remontant aux méthodes d’espionnage développées sous la dynastie Han.

虽然没有文献记载证明一假设，但中日两国在中世纪的潜入技术有许多相似之处，说明两国有共同的知识，个历史可以追溯到汉朝时期发展起来的间谍手段。

Le directeur avait reçu l’ordre d’organiser un vaste système d’espionnage, puis de congédier un à un, sans bruit, les hommes dangereux, soupçonnés d’avoir trempé dans le crime. On se contenta de cette épuration, d’une haute prudence politique.

经理接到命令，要他建立一个庞大的密探系统，然后不声不响地把与故有关的可疑的危险分子一个一个地清除。他们满足于种清洗方式，认为是非常稳妥的政治手段。

Suite au scandale d’espionnage politique du Watergate, la commission des affaires judiciaires de la Chambre des représentants propose de voter sur les trois chefs d'accusation que sont l’obstruction à la justice, l’abus de pouvoir et l’outrage au Congrès.

在水门件的政治间谍丑闻之后，众议院司法委员会提议对妨碍司法、滥用权力和藐视国会三项罪名进行表决。

Ainsi, début 2019, l'entreprise de téléphonie chinoise Huawei est accusée d'espionnage industriel par les Américains.

On parle aussi d'espionnage ce matin...

Les services secrets d'espionnage seront bien évidemment assurés par euh... Math Podcast.

Très vite, le fait divers se transforme en un véritable feuilleton digne d’un film d’espionnage.

Les États-Unis qui se retrouvent au cœur d’une affaire digne d’un roman d’espionnage.

Ces dernières années, l'Iran a exécuté plusieurs personnes condamnées pour espionnages au profit d'Israël ou encore les États-Unis.

En Iran, une affaire d'espionnage qui se termine par une exécution.

Les révélations s'enchainent sur l'ampleur de l'espionnage américain.

Il était accusé terrorisme et d'espionnage, ce qui avait suscité une grave crise entre Ankara et Washington.

Depuis quelques jours, l’Allemagne fait de nouveau face à un scandale d’espionnage.

L’espionnage massif américain, les écoutes téléphoniques sont loin d’indigner tous les pays européens.

Aux États-Unis, on y reste, avec les accusations d’espionnage lancé par Donald Trump contre Barack Obama.

SB : Une affaire d'espionnage à présent, en Indonésie.

Isaure Hiace, Vienne, RFI. Au Cambodge, six ans de prison pour un Australien pour « espionnage » .