L'esprit d'équipe est très important au travail.
工作中团队精神很重要。
Ils travaillent en équipe, et l'esprit d'équipe est très important.
他们是团队合作,因此团队精神很重要。
La ? question du monstre ? enflamma les esprits.
“怪物问题”激动着人们。
Je reconnais ma grande estime pour l’esprit critique.
我承认自己是推崇批判精神的人。
Il porte trop loin l'esprit de système.
他太刻板了。
Cette idée commence à germer dans les esprits.
这种想法开始在人们头脑中产生。
Chaque âge a ses plaisirs, son esprit et ses moeurs.
年龄，都有这年龄独有的喜乐、伤悲、思考、行为式与困惑。
Roi, impatient de pendaison dans l'esprit du sommet de la montagne.
景，悬挂在心中憧憬的山峰之巅。
2, de garder à l'esprit harmonieux des relations interpersonnelles sont très importantes.
2、切记洽的人际关系非常重要。
5, de l'économie pour moi d'être ouvert d'esprit richesse.
5、经济学让我对财富变得豁达。
Comme toutes les formes de l'art, le sport unit les esprits au-delà des frontières.
所有形式的艺术样，体育跨越了国界，汇集各种精神。
Rien ne rend l'esprit etroit et jaloux comme l'habitude de faire une collection.
令人心胸狭窄而贪妒者，无甚于收藏之习。
Report de l'esprit de la culture d'entreprise, l'esprit d'entreprise et de la prospérité.
发扬企业文化精神，为企业繁荣而努力。
Decrivez votre etat d’esprit et demandez conseil.
描述下您的精神状况并征求建议。
Quel est l’état présent de votre esprit ?
你目前的精神状态怎样？
La vraie richesse est celle de 1'esprit.
精神财富才是真正的财富。
Reflète pleinement l'esprit de la saveur originale.
充分体现原创原味精神。
Il est sain de corps et d'esprit.
他身心健康。
Et l'amertume est douce, et l'esprit clair.
苦味变成了甜味，神志清明。
L'esprit chercheur est très important pour les chercheurs.
钻研精神对研究人员来说非常重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Entends-tu chanter les esprits de la montagne ?
你能否与大山的声音彼此唱？
La « question du monstre » enflamma les esprits.
Cela peut sembler impossible aux esprits les plus étroits.
在那些思维狭隘的人眼里的确不可能。
Je voulus fixer dans mon esprit une impression suprême.
我想把它们深深烙进我的脑里。
Mon esprit (ton esprit) fait des vagues (fait des vagues).
我的灵魂（你的灵魂）泛起了波浪（泛起波浪）。
Les lumières et les bruits servent à chasser les mauvais esprits.
光芒声音是用来驱逐鬼怪的。
Aussi, passait-il déjà parmi ses camarades pour un esprit fort.
因此，他已在同学中被认作自由思想者了。
Quelle lumière éclairait à la fois son esprit et le mien !
什样的光亮照进了他我的脑筋啊！
Et même les bons traducteurs ne rendent jamais complètement l'esprit de l'original.
即便是优秀的翻译，也无法将文章的本完全翻译出来。
J'enfile mes petits chaussons et un petit peignoir dans un esprit spice girl.
我穿着我的小拖鞋小浴衣像个辣妹一样。
Je me sens guéri, le coeur et l'esprit.
我的心神已然康复。
Mais si je n'étais pas célèbre, penses-tu que je pourrais influencer les esprits ?
但我不出名行吗？不出名我如何引导人们的思想？”
Une attention si profonde tendait les esprits, qu'on n'entendit point rentrer Boule de suif.
一种很深刻的注大家的头脑都是紧张的，以至于没有听见羊脂球正走进来。
Mais c'est faux ! Si nous accumulons des objets, c'est pour communiquer avec d'autres esprits.
但这不是真的 我们收藏事物，仅仅是为了与其他心灵交流。
En quittant les lieux, Anthony ressenti le besoin de prendre l'air pour recouvrer ses esprits.
安东尼离开档案中心后，觉需要透个气让情绪平复一下。
Et son rejeton monstrueux que fut, n’en déplaise aux esprits rapides, le nazisme.
尽管头脑灵活却可怕的后代，这就是纳粹主义。
On vit frissonner sur les cimes sereines la pure lumière des esprits.
人们望见在宁静的顶峰上闪颤着思想的纯洁光辉。
Ni la grande Nanon, ni Cornoiller n’ont assez d’esprit pour comprendre les corruptions du monde.
长脚拿侬科努瓦耶的聪明，都还不够懂世道人心的败坏。
– Peut-être est-ce une volonté de leur part de ne pas enflammer les esprits ?
“也许他们也不想激发民众的情绪？”
M. Dursley se ressaisit et chassa le chat tigré de son esprit.
德思礼先生定了定神，把猫从脑里赶走。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
两万里 Vingt mille lieues sous les mers 两万里 Vingt mille lieues sous les mers 
推崇批判精神的人。
式与困惑。
洽的人际关系非常重要。
里。
样的光亮照进了他
完全翻译出来。
大家的头脑都是紧张的，以至于没有听见羊脂球正走进来。
