L’estimation totale de ses biens allait à dix-sept millions.

她财产总值大概有一千七百万。

Vingt à trente ans selon les estimations les plus optimistes.

乐观地估计也需要二十至三十年。

Selon les dernières estimations, nous ne connaîtrions que 5 à 10% des profondeurs marines.

根据最新测评，我们只认识了海洋5-10%。

Une estimation basse suggérait qu'au moins un dixième possédaient des planètes.

保守估计，这里面至少有十分之一恒星带有行星。

D'après les estimations, il concernerait par exemple près de 60 000 personnes aux Etats-Unis.

例如，据估计，在美国有近六万人受奴隶制影响。

Néanmoins, c'est une estimation courte, cela prendra peut-être beaucoup plus de temps.

但这是估计到最早间，实际起作间可要推。”

– Dans tes estimations les plus folles, Keira, quel âge donnes-tu au premier de nos ancêtres ?

“根据你最疯狂设想，凯拉，你觉得我们人类祖先最早追溯到久以前？”

Cette estimation, c'est surtout pour aider les écoles de langues à fixer le nombre de cours.

这一估值，主要是来帮助语言学校确定课数目。

L'existence de Charles s'élevait enfin à la hauteur de son estimation.

夏尔人生最终上升到了令人尊敬高度。

À l’origine de cette sinistre estimation, on trouve des calculs faits par le professeur en écologie Chris Dickman de l’université de Sydney.

这一可怕估算来源于悉尼大学生态学教授Chris Dickman计算。

Il est vrai qu’Eulalie faisait la même estimation des richesses immenses et cachées de Françoise.

事实上，欧拉莉对弗朗索瓦丝巨额私房钱也作了同样估计。

D’après les estimations, ces sous-vêtements seraient aussi efficaces qu’environ 3 à 5 tampons, bien que cette efficacité dépende de la qualité du produit acheté.

据估计，这些内裤效果大约相当于3到5个卫生棉条，尽管这种效果取决于所购买产品质量。

Ce bébé n'a pas de chance sa mère s'est trompé dans l'estimation des marais et il n'aura pas le temps de tt

这个孩子不幸，他母亲在估算沼泽候犯了错误，以至于他没有间了。

Ensuite pour les niveaux avancés C1 et C2, ils ne donnent même pas d’estimation parce que là, pour progresser, vous êtes obligés de prendre des cours particuliers, des cours individuels.

至于高级C1、C2水平，他们甚至没有给出预估间，因为那想要取得进步话，你就必须得上私人课程，一对一课程。

Joint par Désintox, Chris Dickman confirme que son estimation correspond bien au total des animaux tués par les flammes et de ceux dont on peut imaginer qu'ils vont mourir ultérieurement.

Désintox联系上Chris Dickman，他证实他估算确认与直接被火杀死以及人们设想以死亡动物总数相称。

Ah oui, je vous donne une estimation du nombre d'heures, mais ne prenez pas ça au pied de la lettre, (autrement dit, ne prenez pas ça au 1er degré, sans chercher à comprendre).

啊，是，我给了你们课数目估值，但是不要首先考虑这个（换句话说，不要把它放在第一位，不力图理解）。

Et quand on sait que les estimations sur la durée de vie de celui-ci vont de 450 ans à l’infini, on se dit qu’en effet, le plastique, ce n’est pas si fantastique !

当你知道这种塑料寿命从450年延长到无穷大，你就会知道，塑料，其实并没有那么神奇！

C’est une estimation prudente… En ce qui concerne la section transversale de la collision, je dirais… Oui, oui, c’est à peu près ça. C’est juste une estimation grossière.

“这已经有些保守了… … 冲击截面就按… … 对对，这个就差不，只是大概估计一下吧。”

Les estimations les plus hautes parlent de 900 000 soldats.

Certaines estimations vont ainsi jusqu’à un chiffre de 40 000 victimes de l’épidémie.