Une question ! Une question ! Est-ce-qu'il y a eu des exclusions ?

个问题！个问题！有人被开除吗？

La lutte contre le racisme et contre l'exclusion.

种族主义和社会排斥。

Une situation d'exclusion que dénoncent les femmes francophones. Regardez.

法语国家女性揭发这种排斥行为。快看。

Sinon, on écrit " sans, s-a-n-s" qui marque la négation, la prévation, l'absence ou l'exclusion d'une personne ou d'une chose.

否则，我们就写 " sans, s-a-n-s" ，它标志着个人或事物的否定、介词、不存在或排除。

Mais aussi contre tout ce qui fracture notre société et qui nourrit autant le repli que l’exclusion.

但同时也切损害社会的行为及闭关自守和社会排斥。

En répandant partout les images « heureuses » de modes de vie dits « supérieurs » , la publicité accroît le sentiment d’exclusion des pauvres.

广告四处散《高端的》生活方式的幸福景象，但这只是增加了贫困人群被排斥在外的。

Il y a un an ou deux, j'aurais mis la lutte contre le racisme en premier. Maintenant, c'est la lutte contre l'exclusion que je mettrais.

我把种族主义放在第位有两年。现在，我会选择社会排斥。

La fin de l’année 1868 s’écoula au milieu de ces importants travaux, presque à l’exclusion de tous autres.

1868年年底的时候，他们进行着这项重要工作，其他几乎什么都不干。

Mais l'instauration d'un suffrage censitaire permet aux Américano-Libériens de dominer le pays politiquement durant un siècle ; les colons noirs reproduisant les exclusions qu'ils avaient subies aux États-Unis.

但由于引入了公民投票制度，使得美籍利比里亚人在个世纪里在政治上主导了国家。黑人定居者重演了他们在美国所经历的驱逐。

L’analphabétisme est un vecteur de graves inégalités, synonyme d’exclusion sociale, mais aussi de retard de développement économique pour les pays les plus touchés.

文盲是严重不平等的表现因素，是社会排斥的代名词，于受影响最严重的国家，也是经济发展落后的代名词。

Sans oublier la difficulté d'attirer des entreprises sur un territoire qui ne peut que proposer le Minitel… L'absence de connexion est alors comparable à une exclusion sociale.

还要提的是，在个只能提供Minitel国家局域网的地区，要吸引企业是非常困难的。因此没有网络可以与社会排斥相提并论。

Ma foi, comte, dit Morcerf, je vous remercie d’y mettre avec moi cette franchise, et j’accepte l’exclusion que vous me proposez. Vous dites que vous tenez à rester au mieux dans l’esprit de ma mère, où vous êtes déjà à merveille.

“真的，伯爵，”马尔塞夫说道，“我衷心地谢您我这样坦白，而且我很激地接受您把我排除在外的这个建议。您说您希望获得家母的好，我可以向您保证，她您的好已经是非同寻常了。”

B- Les originaux des testaments royaux à l'exclusion des amendements.

Mais l’Inde aurait dû donner l’exemple au lieu d’adopter cette politique d’exclusion.

C'est pour eux que le gouvernement va soumettre au Parlement une loi qui s'attaquera aux racines de l'exclusion.

Il a aussi appelé les puissances occidentales à imposer une zone d'exclusion aérienne en Syrie.

SB : Retour en France avec l'exclusion de Jean-Marie Le Pen du Front National

Sur le plan national où s'accroît le nombre des Français sans abri, victimes du chômage, de la pauvreté, de l'exclusion.

Nous ne bâtirons pas notre compétitivité sur l'exclusion mais sur notre capacité à donner à chacun une place dans la Nation.

Le télétravail, les démarches administratives sur internet ont laissé sur le bord du chemin un public en voie d'exclusion.